1
00:03:47,660 --> 00:03:53,380
Enquête sur la maison Masterson, Journal
Entrée n ° 1, 16 octobre 2002,

2
00:03:54,040 --> 00:03:57,800
J'ai quitté la maison tôt ce matin. j'ai donné
j'ai sérieusement pensé à conduire sur le

3
00:03:57,800 --> 00:04:01,540
côte, mais j'ai réalisé qu'en prenant
L'Interstate 5 passant par Sacramento serait

4
00:04:01,740 --> 00:04:03,140
mais pas aussi pittoresque.

5
00:04:04,340 --> 00:04:08,780
Entrée de journal n° 2. J'ai quitté Riverside alors que
dès que le soleil s'est levé et m'a pris -10

6
00:04:08,780 --> 00:04:09,418
à Phénix.

7
00:04:09,420 --> 00:04:12,000
Je n'arrêtais pas de penser que le désert était tel
un endroit solitaire.

8
00:04:12,540 --> 00:04:15,860
J'ai commencé à me concentrer sur un scénario où
ma voiture est tombée en panne et j'étais coincé

9
00:04:15,860 --> 00:04:16,860
ici au milieu de nulle part.

10
00:04:17,300 --> 00:04:18,300
Ce serait nul.

11
00:04:18,779 --> 00:04:24,360
Cependant, toutes les prémonitions pessimistes
à part, je suis arrivé à Queen Creek à l'heure.

12
00:04:27,980 --> 00:04:31,840
De toutes les enquêtes que j'ai menées
menée, ma première impression du

13
00:04:31,840 --> 00:04:33,560
La maison Masterson n’était pas comme je m’y attendais.

14
00:04:33,880 --> 00:04:38,260
Je suis arrivé à la maison à 14 heures. Seth
Masterson, le propriétaire, y attendait

15
00:04:38,260 --> 00:04:39,540
arrangé. Salut, Carter.

16
00:04:40,010 --> 00:04:43,390
Je suis. Vous devez être M. Masterson. Oh,
s'il te plaît, c'est bien. Ma première impression

17
00:04:43,390 --> 00:04:46,090
la maison était telle qu'elle ne ressemblait à aucune autre
site sur lequel j'ai déjà enquêté.

18
00:04:46,490 --> 00:04:50,030
C'était beau, bien entretenu et avait un
absence de pressentiment inquiétant.

19
00:04:50,390 --> 00:04:53,030
Ce n'est pas le genre de maison typique que vous auriez
associer à une hantise.

20
00:04:53,730 --> 00:04:56,650
Seth Masterson est basé à Los Angeles
producteur de télévision.

21
00:04:57,030 --> 00:04:59,830
Je l'ai trouvé agréable, sinon
légèrement arrogant.

22
00:05:00,190 --> 00:05:03,790
J'ai été un peu découragé quand il a plaisanté
fait cette référence au film que je déteste.

23
00:05:04,310 --> 00:05:05,310
Crossover, les enfants !

24
00:05:06,090 --> 00:05:07,890
Entrez dans la lumière ! Beurk.

25
00:05:08,410 --> 00:05:10,310
La relation de Seth avec la maison est
uniques.

26
00:05:10,550 --> 00:05:11,770
Il ne l'a jamais vécu en lui-même.

27
00:05:12,010 --> 00:05:16,510
Il en a hérité de son père, qui avait
lui-même en a hérité en 1982 après la

28
00:05:16,510 --> 00:05:20,830
meurtre de son frère et de l'oncle de Seth,
Joseph Masterson. Jusqu'à son récent

29
00:05:20,830 --> 00:05:24,350
mort, le père de Seth gardait la maison
pratiquement inchangé depuis 20 ans

30
00:05:24,590 --> 00:05:27,890
Le seul contact constant de la maison avec
le vivant a été un jardinier qui

31
00:05:27,890 --> 00:05:31,510
je n'ai jamais mis les pieds à l'intérieur et un nettoyage
femme qui tombe en poussière une fois par mois.

32
00:05:32,190 --> 00:05:35,710
Quand j'ai demandé à Seth si nous pouvions visiter le
immédiatement à la maison, il a été très clair

33
00:05:35,710 --> 00:05:37,350
qu'il n'avait aucun intérêt à entrer.

34
00:05:37,570 --> 00:05:41,030
Il a insisté pour qu'à la place nous interviewions
la femme de ménage d’abord.

35
00:05:44,530 --> 00:05:46,450
Martha Guzman ne parlait pas anglais.

36
00:05:46,690 --> 00:05:48,950
Sa fille Alma traduisait pour elle.

37
00:05:52,130 --> 00:05:59,070
Depuis plusieurs années, Mme Guzman
était

38
00:05:59,070 --> 00:06:01,110
payé pour nettoyer et vérifier régulièrement
la maison.

39
00:06:01,530 --> 00:06:05,290
Au fil des années, elle dit avoir été témoin
des choses étranges, comme des objets en mouvement

40
00:06:05,290 --> 00:06:08,610
par eux-mêmes, mais n'ont jamais eu l'impression que le
L'incident représentait une grande menace.

41
00:06:09,210 --> 00:06:12,850
Généralement, elle travaillait pendant la journée,
mais à une occasion récente, j'ai tenté de

42
00:06:12,850 --> 00:06:13,850
nettoyer la maison la nuit.

43
00:06:14,130 --> 00:06:17,770
Lors de cet incident, elle affirme avoir
été frappé par une force invisible alors que

44
00:06:17,770 --> 00:06:19,390
debout dans le couloir principal du
maison.

45
00:06:19,840 --> 00:06:23,380
Je pourrais dire que sa peur et son émotion
étaient réels, mais je ne pouvais m'empêcher de sentir

46
00:06:23,380 --> 00:06:27,080
que les trois verres de vin qu'elle a bu
lors de notre entretien a été un facteur énorme

47
00:06:27,080 --> 00:06:30,880
ça. Ce qui m'a le plus intrigué dans
l'interview était la dépendance de Seth envers elle

48
00:06:30,880 --> 00:06:35,320
histoire. Il ne me semble pas être un
homme crédule, et son inconditionnel

49
00:06:35,320 --> 00:06:38,600
son expérience me rongeait
sceptique intérieur. D'accord.

50
00:06:39,900 --> 00:06:44,600
Une femme trop émotive qui passe
épousseter les toiles d'araignées tous les deux

51
00:06:44,600 --> 00:06:47,940
prétend qu'elle a vécu une expérience inexpliquée
choses dans la maison.

52
00:06:49,580 --> 00:06:53,000
Et tu m'offres 5 000 $ pour faire un
enquête ?

53
00:06:55,040 --> 00:06:56,040
Qu'est-ce qui me manque ?

54
00:06:56,140 --> 00:06:59,360
Seth a expliqué clairement pourquoi il me voulait
pour enquêter sur la maison de sa famille.

55
00:06:59,660 --> 00:07:03,000
Après la mort de son père, Seth est venu
à la maison pour évaluer son marché

56
00:07:03,000 --> 00:07:07,100
valeur. Après avoir passé quelques minutes
la maison, il a ressenti un sentiment irrésistible

57
00:07:07,100 --> 00:07:09,180
de peur et a été obligé de partir
rapidement.

58
00:07:09,600 --> 00:07:13,120
En remontant dans sa voiture, il
a jeté un coup d'œil à la maison et prétend

59
00:07:13,120 --> 00:07:16,560
été témoin de quelque chose qui, jusqu'à ce jour,
il l'empêche toujours de dormir la nuit.

60
00:07:16,840 --> 00:07:18,580
Mon oncle avait deux enfants, Peter et
Suzanne.

61
00:07:19,760 --> 00:07:21,720
Mon cousin Peter et moi avions le même âge
quand il est mort.

62
00:07:23,420 --> 00:07:27,900
Je ne l'ai rencontré que quelques fois, mais je
rappelez-vous à quoi il ressemblait.

63
00:07:28,880 --> 00:07:33,100
Cette nuit-là, je l'ai vu à cette fenêtre.

64
00:07:35,540 --> 00:07:36,540
C'était sa chambre.

65
00:07:38,560 --> 00:07:39,820
C'était la pièce dans laquelle il l'avait tué.

66
00:07:40,360 --> 00:07:43,960
J'ai passé ma carrière en tant que paranormal
enquêteur, démystifiant tout depuis

67
00:07:43,960 --> 00:07:48,400
sons étranges, mouvements inexpliqués
objets, à une odeur fantôme occasionnelle.

68
00:07:48,700 --> 00:07:53,000
Mais les observations d'apparitions du corps entier
sont rares, et je suis fier d'être

69
00:07:53,000 --> 00:07:55,420
capable de repérer un faux. C'est facile à dire
la différence.

70
00:07:55,700 --> 00:07:58,820
Si quelqu'un est heureux de te dire ça
ils ont vu un fantôme, ils mentent.

71
00:07:59,280 --> 00:08:02,260
Ce sont ceux qui souhaiteraient ne pas avoir ça
tu devrais croire.

72
00:08:02,620 --> 00:08:06,020
J'ai fait de nombreuses enquêtes dans les maisons
où des meurtres ont eu lieu.

73
00:08:06,430 --> 00:08:10,010
Le plus souvent, mes services sont
demandée dans le but de réfuter une

74
00:08:10,010 --> 00:08:11,350
obsédant pour les acheteurs potentiels.

75
00:08:11,650 --> 00:08:15,670
Ce qui semblait être un scénario typique était
devenant soudainement quelque chose de plus.

76
00:08:16,230 --> 00:08:19,490
C'est à ce moment-là que Seth a ajouté une touche que j'ai
ne m'y attendais pas.

77
00:08:19,910 --> 00:08:20,910
J'ai une demande supplémentaire.

78
00:08:21,790 --> 00:08:22,930
Vous ne travaillerez pas seul.

79
00:08:24,110 --> 00:08:26,590
J'ai amené une petite équipe ici pour
vous aider à documenter les choses.

80
00:08:27,250 --> 00:08:33,049
Cela pourrait sembler comme si j'avais l'air
difficile, mais en fait je préfère travailler

81
00:08:33,049 --> 00:08:34,049
seul.

82
00:08:34,440 --> 00:08:37,919
Je comprends. Croyez-moi, je le fais. Mais je le ferais
personnellement, je me sentirais mieux s'ils étaient là

83
00:08:37,919 --> 00:08:38,899
avec toi.

84
00:08:38,900 --> 00:08:42,059
Il y a ce gars vidéo pour lequel je suis connu
le temps le plus long. Il voulait travailler

85
00:08:42,059 --> 00:08:43,500
pour moi, et écrivain aussi.

86
00:08:44,540 --> 00:08:46,800
Ils seraient entièrement à votre disposition, je
promesse.

87
00:08:47,320 --> 00:08:49,200
J'ai arrangé une suite d'hôtel pour toi
ce soir.

88
00:08:49,520 --> 00:08:51,040
Ils seront là et disponibles demain.

89
00:08:51,580 --> 00:08:53,120
J'imagine que c'est à ce moment-là que tu commenceras.

90
00:08:53,940 --> 00:08:57,160
Cela a été deux longues journées, et je suis
je me sens très fatigué.

91
00:08:57,600 --> 00:08:59,600
Mais j'ai hâte de commencer demain.

92
00:10:10,050 --> 00:10:13,830
Même si c'était au milieu du
jour, l'intérieur de la maison était très

93
00:10:13,830 --> 00:10:17,990
sombre. J'ai immédiatement remarqué que quelques
les petites lampes et les lampes pour tableau étaient allumées,

94
00:10:18,090 --> 00:10:19,210
ce que j'ai trouvé étrange.

95
00:10:19,690 --> 00:10:21,590
Mais l'obscurité était lourde.

96
00:10:22,490 --> 00:10:25,930
Je préfère conserver le naturel
l'ambiance du site dans la mesure du possible.

97
00:10:26,290 --> 00:10:29,870
Je crois que le niveau psychique
l'énergie est mieux préservée lorsqu'elle est réduite

98
00:10:29,870 --> 00:10:34,110
perturbé. Plutôt que de tester la lumière
commutateurs, j'ai décidé de conserver le

99
00:10:34,110 --> 00:10:35,110
l'obscurité.

100
00:10:37,390 --> 00:10:41,190
La majorité du mobilier était
recouvert de draps blancs, ce qui donnait

101
00:10:41,190 --> 00:10:42,970
un sentiment de vide.

102
00:10:43,310 --> 00:10:46,230
Mais je pourrais dire d'après les photos que
J'avais vu que la majorité des

103
00:10:46,230 --> 00:10:48,510
les objets de la maison sont restés intacts.

104
00:10:49,630 --> 00:10:52,670
Dans le salon, je suis tombé sur un
portrait de la famille Masterson.

105
00:10:53,070 --> 00:10:56,330
Je l'avais déjà vu parmi les crimes
-des photos thématiques que j'ai pu acquérir.

106
00:10:57,010 --> 00:10:59,850
Une simple croix de bois reposait au sommet du
cadre photo.

107
00:11:00,470 --> 00:11:03,470
Ma première pensée était que Martha
Guzman l'avait mis là.

108
00:11:08,300 --> 00:11:12,040
Dans la cuisine, il y avait une antiquité
cage à oiseaux avec deux oiseaux empaillés dedans.

109
00:11:12,440 --> 00:11:16,800
Au début, cela semblait déplacé, mais je
a établi presque instantanément une connexion

110
00:11:16,800 --> 00:11:21,860
entre les oiseaux empaillés et la maison,
comme si les deux semblaient figés dans le temps.

111
00:11:22,260 --> 00:11:24,640
À ma grande surprise, la maison était très
propre.

112
00:11:24,940 --> 00:11:27,400
Même les draps semblaient avoir été
systématiquement changé.

113
00:11:28,080 --> 00:11:29,860
Miss Guzman doit être une femme honnête.

114
00:11:30,140 --> 00:11:33,460
Je suis ensuite entré dans le couloir où elle
a affirmé avoir été frappé par un invisible

115
00:11:33,460 --> 00:11:36,940
forcer. Les cadres photo au mur étaient
vide et inversé.

116
00:11:37,560 --> 00:11:39,740
un solde impair dans les postes vacants et
préservation.

117
00:11:40,740 --> 00:11:43,160
Je me demande qui s'est senti obligé de supprimer
eux.

118
00:11:44,100 --> 00:11:47,860
D'après mes recherches, je savais que la porte
au milieu du couloir principal menait à

119
00:11:47,860 --> 00:11:51,080
l'ancienne chambre des Masterson
fille de trois ans, Suzanne.

120
00:11:57,680 --> 00:12:01,420
J'ai été surpris de voir que Suzanne
des poupées étaient toujours installées dans sa chambre.

121
00:12:02,500 --> 00:12:06,740
Une tristesse m'envahit, suivie d'un
se détendre.

122
00:12:08,360 --> 00:12:11,760
J'ai ensuite grimpé de l'autre côté
de la maison où un escalier étroit

123
00:12:11,760 --> 00:12:13,520
conduit à la chambre de Peter Masterson.

124
00:12:14,320 --> 00:12:17,980
C'était depuis la fenêtre de cette chambre
que Seth prétendait avoir été témoin du

125
00:12:17,980 --> 00:12:19,880
image spectrale de son jeune cousin.

126
00:12:33,500 --> 00:12:34,500
Hé.

127
00:12:34,780 --> 00:12:36,820
Je ne voulais pas te faire peur.

128
00:12:37,380 --> 00:12:38,740
Pourquoi m'as-tu surpris alors ?

129
00:12:38,960 --> 00:12:42,840
Eh bien, je ne l'ai pas fait. J'ai sonné à la porte
quelques fois et j'ai appelé. Personne n'était

130
00:12:42,860 --> 00:12:44,500
alors je suis entré. Eh bien, je ne vous ai pas entendu.

131
00:12:44,860 --> 00:12:45,880
Je ne pense pas non plus que je chuchotais.

132
00:12:46,160 --> 00:12:48,900
Mais je m'appelle Colin, au fait. je suis la vidéo
mec. Carter est là.

133
00:12:49,240 --> 00:12:54,120
Colin Green a failli recevoir un coup de pied dans le
des couilles, mais j'ai décidé de laisser celle-là

134
00:12:54,420 --> 00:12:55,420
Vous devez donc être le chasseur de fantômes.

135
00:12:56,320 --> 00:12:58,820
Ouais, c'est une façon de le dire,
bien sûr.

136
00:12:59,160 --> 00:13:01,120
Avez-vous déjà remarqué quelque chose ici ?

137
00:13:01,660 --> 00:13:04,900
En fait, il y a juste une minute, j'ai vu un
fantôme ici.

138
00:13:05,240 --> 00:13:06,240
Êtes-vous sérieux?

139
00:13:09,120 --> 00:13:12,520
Ouais, je suis un idiot. Je le mérite beaucoup.
Non, c'était méchant. Je suis désolé.

140
00:13:16,720 --> 00:13:17,720
Bonjour?

141
00:13:27,260 --> 00:13:28,660
Salut. Salut.

142
00:13:28,900 --> 00:13:31,040
Je suis Yvette Sandoval avec l'Arizona
Quotidiennement.

143
00:13:31,360 --> 00:13:34,240
Oh, tu dois être l'écrivain. Salut, je suis
Carter. Accueillir.

144
00:13:34,640 --> 00:13:37,720
Charretier! Wow, c'est tellement intéressant de se rencontrer
vous.

145
00:13:38,540 --> 00:13:40,460
Ça va être fascinant à regarder
tu travailles.

146
00:13:41,300 --> 00:13:45,900
C'est Colin. Salut. Hé, je suis la vidéo
mec. Je suis donc tellement excité de travailler avec toi

147
00:13:45,900 --> 00:13:47,140
les gars sur ce petit projet.

148
00:13:58,260 --> 00:14:01,940
Et j'ai lu une partie de votre livre, et je
pensais que les déclarations d'analyse étaient

149
00:14:01,940 --> 00:14:06,360
crédible. Je veux dire ça. Merci. Et
la façon dont ces gens se comportaient dans cette situation

150
00:14:06,360 --> 00:14:09,070
maison. Je parie que les fantômes seront
faire la queue pour vous.

151
00:14:09,530 --> 00:14:11,630
Que diriez-vous d'un peu de respect pour le
mort ?

152
00:14:12,350 --> 00:14:14,370
Je suis désolé, étais-je insensible ?

153
00:14:15,010 --> 00:14:17,550
Se moquant des meurtres d'un homme honnête et
une famille aimante ?

154
00:14:18,190 --> 00:14:19,550
C'est plus qu'insensible.

155
00:14:22,190 --> 00:14:23,190
C'est répugnant.

156
00:14:23,510 --> 00:14:24,510
Et qui pourrais-tu être ?

157
00:14:25,010 --> 00:14:26,010
Je m'appelle Mary Young.

158
00:14:29,650 --> 00:14:30,650
Marie Young ?

159
00:14:31,410 --> 00:14:34,490
Seth Masterson vous a-t-il demandé de rejoindre
nous ?

160
00:14:34,860 --> 00:14:36,860
Oui, M. Masterson m'a demandé d'être ici.

161
00:14:37,320 --> 00:14:39,300
Je fais partie de l'Église fondamentaliste de
Christ.

162
00:14:39,520 --> 00:14:42,180
Joseph Masterson était l'un de nos fondateurs
les pères.

163
00:14:42,620 --> 00:14:45,760
Je suis moi-même membre fondateur du
Brigade communautaire des jeunes.

164
00:14:46,140 --> 00:14:49,200
Les Masterson étaient super, super
famille.

165
00:14:49,540 --> 00:14:51,380
Ils étaient très aimés.

166
00:14:52,200 --> 00:14:53,200
Je suis désolé.

167
00:14:54,240 --> 00:14:57,440
Ne parlons jamais de votre
l'église étant représentée.

168
00:14:58,120 --> 00:15:02,740
M. Masterson m'a demandé d'être ici pour
s'assurer que la réputation de son

169
00:15:02,740 --> 00:15:03,740
n'est-ce pas...

170
00:15:03,989 --> 00:15:04,989
Terni de quelque manière que ce soit.

171
00:15:06,590 --> 00:15:10,570
Eh bien, c'est un plaisir de vous rencontrer. Marie Young,
est-ce ?

172
00:15:10,930 --> 00:15:12,050
Mary Young Mortensen.

173
00:15:13,170 --> 00:15:15,970
Je m'appelle Carter. Voici Colin et Yvette.

174
00:15:19,650 --> 00:15:23,830
Okay, pourquoi ne pas prendre un peu de temps
pour s'installer afin que nous puissions commencer

175
00:15:23,830 --> 00:15:24,830
bientôt, d'accord ?

176
00:15:24,950 --> 00:15:29,050
J'aimerais avoir un rendez-vous à 7 heures, si
ça va à tout le monde ?

177
00:15:29,350 --> 00:15:30,169
Cela fonctionne.

178
00:15:30,170 --> 00:15:33,390
Ouais. Et aussi, si quelqu'un veut
donne-moi un coup de main, j'ai du matériel

179
00:15:33,390 --> 00:15:35,310
J'aurais vraiment besoin d'aide. Bien sûr.

180
00:15:35,930 --> 00:15:36,930
Cool.

181
00:15:37,350 --> 00:15:39,030
Il y a une raison pour laquelle j'aime travailler
seul.

182
00:15:39,490 --> 00:15:42,890
Je ne suis pas vraiment du genre social, et je
je me sens toujours mal à l’aise avec de nouvelles personnes.

183
00:15:43,410 --> 00:15:47,330
Mais pour 5 000 $, je tirerai le meilleur parti de
ça.

184
00:15:47,870 --> 00:15:48,870
Un petit mot.

185
00:15:49,190 --> 00:15:50,850
La fille de l'église pourrait être un problème.

186
00:15:51,330 --> 00:15:54,430
On peut dire sans se tromper que mes théories sur
ce qui nous arrive quand nous mourons ne l'est pas

187
00:15:54,430 --> 00:15:55,990
le genre de choses qu'on apprend le dimanche
l'école.

188
00:15:56,810 --> 00:15:59,290
J'espère que ce ne sera pas le cas
un problème pour nous.

189
00:15:59,600 --> 00:16:03,280
Je déteste porter des jugements, mais j'ai
je l'ai observée un peu aujourd'hui, et je trouve

190
00:16:03,280 --> 00:16:05,460
quelque peu enfantin.

191
00:16:06,280 --> 00:16:09,480
Je ne sais pas ce que c'est. Il y a juste
quelque chose chez elle qui me dérange.

192
00:16:22,420 --> 00:16:24,020
Wow, tu as pas mal de choses.

193
00:16:24,480 --> 00:16:25,500
Juste l'essentiel.

194
00:16:26,140 --> 00:16:28,860
Je suis vraiment excité d'être ici. je pense
ça va être fascinant.

195
00:16:29,280 --> 00:16:31,960
Les Masterson étaient une grande famille qui
fait beaucoup de bien.

196
00:16:32,460 --> 00:16:36,300
Joseph Masterson, le père, il avait l'habitude de
exécuter un programme à travers l'église qui

197
00:16:36,300 --> 00:16:37,480
des adolescents en difficulté réformés.

198
00:16:37,700 --> 00:16:38,559
C'est mignon.

199
00:16:38,560 --> 00:16:40,460
Mais les gens ne veulent pas d’histoires farfelues.

200
00:16:41,540 --> 00:16:44,840
Les gens veulent du sang et des tripes.

201
00:16:46,180 --> 00:16:47,180
Excusez-moi.

202
00:16:48,280 --> 00:16:49,280
Vous avez une seconde, les gars ?

203
00:16:49,840 --> 00:16:50,840
D'accord.

204
00:16:51,270 --> 00:16:54,870
Okay, Seth m'a donné les clés de la maison pour
tout le monde. Comme ça il n'y en aura pas

205
00:16:54,870 --> 00:16:56,410
problèmes si quelqu'un doit partir.

206
00:17:00,430 --> 00:17:01,430
Vous êtes les bienvenus.

207
00:17:01,990 --> 00:17:02,990
Vous êtes les bienvenus.

208
00:17:04,290 --> 00:17:08,869
Pour une raison quelconque, Seth ne m'en a donné que trois
clés.

209
00:17:10,089 --> 00:17:14,010
Mais je pensais que tu pouvais juste avoir le mien
puisque je n'ai pas l'intention de quitter le

210
00:17:14,010 --> 00:17:15,010
jusqu'à ce que nous ayons fini.

211
00:17:15,790 --> 00:17:17,510
Je ne vois pas non plus pourquoi je le ferais, mais
merci.

212
00:17:18,190 --> 00:17:19,190
Bien sûr.

213
00:17:29,960 --> 00:17:35,180
J'aimerais commencer par ce qui s'est passé
ici il y a 20 ans, et ensuite nous parlerons d'un

214
00:17:35,180 --> 00:17:38,980
un peu sur ce que nous allons faire
ici au cours des prochains jours et nuits.

215
00:17:39,540 --> 00:17:44,260
Le 10 octobre 1982, le Masterson
La famille a été assassinée dans cette maison.

216
00:17:44,800 --> 00:17:50,140
Joseph Masterson et le père, Mary
Beth, sa femme et leurs enfants,

217
00:17:50,280 --> 00:17:55,040
sept, et Suzanne, trois. Le corps de Joseph
a été retrouvé dans la chambre à l'étage.

218
00:17:55,300 --> 00:17:58,160
Sa gorge a été tranchée et il a saigné à mort
à l'étage de la chambre.

219
00:17:59,590 --> 00:18:01,830
Le corps de Peter a été retrouvé dans l'autre
chambre à l'étage.

220
00:18:02,410 --> 00:18:04,150
Il a été poignardé à plusieurs reprises.

221
00:18:05,150 --> 00:18:06,650
Suzanne a été trouvée ici.

222
00:18:07,070 --> 00:18:08,410
La même chose lui a été faite.

223
00:18:08,630 --> 00:18:11,470
Et enfin, Mary Beth.

224
00:18:13,970 --> 00:18:16,410
Elle a été trouvée sur place.

225
00:18:18,190 --> 00:18:19,190
Merde.

226
00:18:19,910 --> 00:18:24,510
Lorsque la police est arrivée, ils ont trouvé le
note suivante sur le tableau.

227
00:18:25,350 --> 00:18:26,350
Ce tableau.

228
00:18:28,880 --> 00:18:32,600
Pour ceux qui me trouveront ici, j'ai
j'ai trouvé ma famille tuée.

229
00:18:32,800 --> 00:18:35,860
Je ne peux pas continuer sans eux. Pardonne-moi
pour ma faiblesse.

230
00:18:37,660 --> 00:18:39,880
Signé, Mary Beth Masterson.

231
00:18:40,180 --> 00:18:45,900
On pense que Mary Beth est rentrée à la maison,
a trouvé sa famille poignardée à mort, et

232
00:18:45,900 --> 00:18:48,060
a mis fin à ses jours en tirant une balle dans la
tête.

233
00:18:49,520 --> 00:18:50,920
Prétendument. Eh bien, c'est logique.

234
00:18:51,860 --> 00:18:52,860
Elle a été assassinée !

235
00:18:53,480 --> 00:18:57,420
Le suicide est un péché. Une femme comme Mary Beth
Masterson ne se serait pas engagé

236
00:18:57,420 --> 00:19:03,320
suicide. Quoi qu'il en soit, les événements traumatisants
comme ceux-là, surtout ceux avec

237
00:19:03,320 --> 00:19:07,940
questions sans réponse, ont tendance à prêter
eux-mêmes à des situations obsédantes ou

238
00:19:07,940 --> 00:19:13,400
situations où les gens transposent leur
désirs de clôture en fantasmant que

239
00:19:13,400 --> 00:19:16,240
les esprits sont en ébullition parce que leur
les meurtres ne sont pas résolus.

240
00:19:17,080 --> 00:19:18,080
D'accord?

241
00:19:20,010 --> 00:19:23,910
Pourquoi est-ce que je ne t'explique pas comment je vais
à propos de la conduite d'un événement paranormal

242
00:19:23,910 --> 00:19:24,910
enquête.

243
00:19:25,570 --> 00:19:28,390
En gros, il existe deux types de personnes
qui fait ce que je fais.

244
00:19:28,870 --> 00:19:30,750
Croyants et sceptiques.

245
00:19:32,450 --> 00:19:33,570
Je suis sceptique.

246
00:19:34,030 --> 00:19:37,670
Donc ce que j'essaie de faire, c'est de réfuter un
obsédant avant d'essayer d'en prouver un.

247
00:19:38,030 --> 00:19:43,470
Et seulement quand je suis témoin de quelque chose, je
Je ne peux pas expliquer rationnellement, est-ce que je crois

248
00:19:43,470 --> 00:19:44,470
il y a une hantise.

249
00:19:44,790 --> 00:19:46,430
Alors comment prouver une hantise ?

250
00:19:47,010 --> 00:19:48,110
Eh bien, euh...

251
00:19:48,600 --> 00:19:52,700
En théorie, si les esprits existent, ils sont
formes d'énergie invisibles.

252
00:19:53,060 --> 00:19:57,380
Et même si l'énergie est invisible, elle l'est
scientifiquement quantifiable.

253
00:19:57,600 --> 00:20:02,860
J'utilise donc des thermomètres numériques et
détecteurs de champs électromagnétiques pour

254
00:20:02,860 --> 00:20:05,800
changements de température et électriques
courants.

255
00:20:06,160 --> 00:20:12,060
Ouais, mais si tu peux enregistrer quelque chose
du point de vue énergétique, mais c'est invisible, alors

256
00:20:12,060 --> 00:20:13,400
comment prouver cela à quelqu'un d'autre ?

257
00:20:13,780 --> 00:20:16,780
La seule preuve qui tient est
vidéo. Mais, tu sais...

258
00:20:17,070 --> 00:20:18,110
Même la vidéo est subjective.

259
00:20:18,890 --> 00:20:23,010
Mais je fais aussi du travail de EVP, ce qui est
phénomène de voix électronique.

260
00:20:23,430 --> 00:20:29,630
C'est une tentative de capturer les sons et
des voix que nos oreilles ne peuvent pas entendre, mais

261
00:20:29,630 --> 00:20:30,630
inscrivez-vous sur bande.

262
00:20:31,010 --> 00:20:32,910
Avez-vous déjà enregistré des voix ?

263
00:20:33,330 --> 00:20:36,770
Oh, bien sûr. Mais ils le sont rarement
clair et concis au point d'être absolu.

264
00:20:37,150 --> 00:20:39,810
J'ai donc tendance à laisser de côté l'authenticité
à l'auditeur.

265
00:20:41,150 --> 00:20:45,730
Donc pour ce soir, ce que j'aimerais faire c'est
il suffit d'observer la maison.

266
00:20:46,190 --> 00:20:49,470
D'accord, je fais juste très attention à
domaines dont nous avons parlé.

267
00:20:50,430 --> 00:20:53,930
Maintenant, nous pouvons être témoins de quelque chose, nous pourrions
non.

268
00:20:54,810 --> 00:20:59,470
Mais s'il y a quelque chose à voir ici,
cela aide à nous le montrer.

269
00:21:10,030 --> 00:21:11,810
Okay, Carter, voici mon plan d'attaque.

270
00:21:12,350 --> 00:21:16,210
J'utiliserai mon ordinateur portable pour établir un lien quatre nuits
des caméras de vision suffisamment petites pour

271
00:21:16,210 --> 00:21:17,210
mettre n'importe où dans la maison.

272
00:21:17,330 --> 00:21:21,310
Ce soir, je vais les installer dans quelques
zones générales, y compris le couloir

273
00:21:21,310 --> 00:21:22,790
la femme de ménage prétend avoir été touchée.

274
00:21:23,390 --> 00:21:26,170
J'ai aussi une caméra portable pour
des prises de vue en itinérance si nécessaire.

275
00:21:26,510 --> 00:21:30,330
La résolution sur la vision nocturne
les caméras ne sont pas les meilleures, mais nous le serons

276
00:21:30,330 --> 00:21:31,530
pour enregistrer dans l'obscurité totale.

277
00:21:32,130 --> 00:21:35,970
J'ai également configuré un flux en écran partagé
pour que nous puissions surveiller les caméras en réel

278
00:21:35,970 --> 00:21:36,970
temps.

279
00:21:37,110 --> 00:21:39,870
Wow, on dirait que tu sais vraiment quoi
tu fais.

280
00:21:40,110 --> 00:21:41,110
Merci.

281
00:21:41,469 --> 00:21:43,730
Ouais, tu sais, je n'ai jamais vraiment eu grand-chose
chance avec la vidéo.

282
00:21:44,230 --> 00:21:45,550
Je m'en sors beaucoup mieux avec l'audio.

283
00:21:46,510 --> 00:21:51,190
Je ne suis pas très doué en vidéo. Mais si tu le fais
capturer n'importe quoi, la brume,

284
00:21:51,910 --> 00:21:58,390
orbe flottant, apparition à part entière
portant une foutue tête coupée, laisse juste

285
00:21:58,390 --> 00:21:59,390
tu sais, d'accord ?

286
00:22:00,730 --> 00:22:03,470
Eh bien, en fait, je n'ai pas vu flotter
têtes coupées depuis que j'ai laissé tomber tout ça

287
00:22:03,470 --> 00:22:05,010
de l'acide à l'université. Eh bien,

288
00:22:05,810 --> 00:22:06,810
nous savons toujours quoi chercher.

289
00:22:08,840 --> 00:22:11,280
Je me prépare à éteindre les lumières
ici. Êtes-vous presque prêt ?

290
00:22:11,500 --> 00:22:12,500
Ouais, je suis prêt à partir.

291
00:22:12,540 --> 00:22:13,499
Très bien, cool.

292
00:22:13,500 --> 00:22:20,480
Maintenant, avant de commencer, laissez-moi vous dire
il y a deux types de hantises à avoir

293
00:22:20,480 --> 00:22:22,520
conscient, résiduel et intelligent.

294
00:22:22,840 --> 00:22:26,040
Une hantise intelligente, c'est quand un
l'entité tente de prendre contact avec le

295
00:22:26,040 --> 00:22:31,220
vivant, soit en se manifestant
physiquement ou en modifiant son

296
00:22:31,220 --> 00:22:33,760
comme moyen d'attirer l'attention sur
lui-même.

297
00:22:34,020 --> 00:22:37,660
Une hantise résiduelle, c'est quand le psychique
l'énergie d'un événement traumatisant devient...

298
00:22:38,040 --> 00:22:42,960
piégé dans le temps, et l'événement se rejoue
lui-même encore et encore.

299
00:23:03,960 --> 00:23:05,640
Que s'est-il passé dans cette maison ?

300
00:23:11,240 --> 00:23:12,500
Est-ce qu'il fait sombre là où tu es ?

301
00:23:13,620 --> 00:23:14,920
Il fait sombre là où je suis.

302
00:23:16,520 --> 00:23:18,760
As-tu éteint les lumières pour le faire
plus effrayant ?

303
00:23:19,200 --> 00:23:21,040
Je pense que tu essaies juste de nous faire peur.

304
00:23:21,300 --> 00:23:23,120
Ce n'est pas mon intention d'effrayer qui que ce soit.

305
00:23:23,360 --> 00:23:27,040
C'est juste que l'obscurité est propice
à certaines activités.

306
00:23:27,460 --> 00:23:29,520
Tu sais, mon petit ami disait
même chose.

307
00:23:29,920 --> 00:23:32,600
S'il m'a trouvé nu quelque part, je suppose
il était sur quelque chose.

308
00:23:35,060 --> 00:23:39,080
Tu sais, en voyant la façon dont ces gens
est mort, cette maison commence à me faire peur

309
00:23:39,080 --> 00:23:40,080
dehors.

310
00:23:41,260 --> 00:23:43,280
Pensez-vous que nous vivrons quelque chose
ici ?

311
00:23:45,160 --> 00:23:49,400
Eh bien, vous savez, certaines personnes recherchent leur
des vies entières pour prouver qu'il y a de la vie

312
00:23:49,400 --> 00:23:50,400
après la mort.

313
00:23:52,240 --> 00:23:53,480
Pensez-vous que nous le saurons un jour ?

314
00:23:55,160 --> 00:23:57,680
Finalement, nous le savons tous.

315
00:24:19,389 --> 00:24:21,550
S'il te plaît, Seigneur, pardonne à ceux qui voudraient être
des blasphémateurs.

316
00:24:22,070 --> 00:24:24,950
Ils ne sont pas là pour remettre en question votre
l'au-delà ou votre gloire.

317
00:24:25,190 --> 00:24:28,610
Je veux qu'ils en apprennent davantage sur
de grandes familles qui vivaient ici et les

318
00:24:28,610 --> 00:24:29,610
cela a été fait en votre nom.

319
00:24:30,230 --> 00:24:31,670
S'il vous plaît, aidez-nous à nous donner de la force.

320
00:24:32,910 --> 00:24:33,910
Amen.

321
00:24:59,210 --> 00:25:01,170
Qu'est-ce que c'est? C'est un numérique
thermomètre.

322
00:25:01,670 --> 00:25:03,070
Je prends des relevés de température.

323
00:25:41,000 --> 00:25:42,000
Tu as froid ?

324
00:25:42,540 --> 00:25:43,540
Ouais.

325
00:25:44,600 --> 00:25:46,260
Quelque chose me pèse sur la poitrine.

326
00:25:52,620 --> 00:25:53,840
Je ne suis pas sûr d'aimer ça.

327
00:26:00,000 --> 00:26:02,820
Hé les gars, j'ai besoin que vous montiez ici
rapidement. Il y a quelque chose dont tu as besoin

328
00:26:16,360 --> 00:26:17,800
Qui a allumé la clim ici ?

329
00:26:18,100 --> 00:26:19,100
Vous le sentez ?

330
00:26:19,800 --> 00:26:20,800
Oui, je le fais.

331
00:26:21,960 --> 00:26:25,640
Il fait définitivement plus froid ici que ça
est là-bas.

332
00:26:25,980 --> 00:26:26,980
Ce n'est pas la climatisation.

333
00:26:28,080 --> 00:26:29,160
La clim n'est pas allumée.

334
00:26:29,760 --> 00:26:30,900
Est-ce aussi difficile de respirer ?

335
00:26:31,960 --> 00:26:33,540
Un petit peu.

336
00:26:34,100 --> 00:26:35,660
C'est perceptible.

337
00:26:36,180 --> 00:26:37,180
Ouais.

338
00:26:37,460 --> 00:26:38,460
Bien.

339
00:26:38,720 --> 00:26:41,400
Je voulais juste m'assurer que tu te sentais
la même chose qu'Yvette et moi avons fait.

340
00:26:43,950 --> 00:26:45,610
Je ne le ressens plus autant.

341
00:26:47,850 --> 00:26:48,850
Je vois.

342
00:26:52,290 --> 00:26:53,330
Ouais, tu sais quoi ?

343
00:26:55,350 --> 00:26:59,170
Je pense que ce qui s'est passé est
passer maintenant.

344
00:27:01,490 --> 00:27:02,490
D'accord.

345
00:27:02,570 --> 00:27:04,410
Descendons pour que je puisse en prendre
plus de lectures.

346
00:27:07,750 --> 00:27:09,370
C'était bizarre.

347
00:27:09,890 --> 00:27:11,250
Qu’est-ce qui aurait causé cela ?

348
00:27:11,580 --> 00:27:14,460
La première chose que nous devons faire est de faire
bien sûr, il n'y a pas d'explication pratique

349
00:27:14,460 --> 00:27:15,460
pour ça.

350
00:27:15,480 --> 00:27:17,020
Cela peut être plein de choses,
vraiment.

351
00:27:18,520 --> 00:27:20,480
Une bouche d'aération à ciel ouvert, une fuite de gaz.

352
00:27:20,880 --> 00:27:23,520
Je vais prendre quelques lectures EMF pour
voir s'il y a un champ électrique

353
00:27:23,520 --> 00:27:26,080
anomalie. Très bien, eh bien, les gars,
attends une seconde. Je dois récupérer mon

354
00:27:26,080 --> 00:27:27,080
et des trucs.

355
00:28:05,120 --> 00:28:06,120
Ouais,

356
00:28:06,680 --> 00:28:09,160
attends, je dois juste récupérer ma batterie pour
mon appareil photo

357
00:28:33,160 --> 00:28:34,460
Pourquoi m'as-tu laissé là-bas ?

358
00:28:34,680 --> 00:28:37,320
Je suis aussi une personne. Tu n'as pas besoin d'agir
comme si je n'existais pas.

359
00:28:40,640 --> 00:28:41,780
Mary Young, ça va ?

360
00:28:42,800 --> 00:28:45,080
Bien sûr, je vais bien. Pourquoi tu demandes
moi ça ?

361
00:28:46,860 --> 00:28:48,440
Euh, tu dois venir avec moi.

362
00:29:03,790 --> 00:29:04,790
Allez.

363
00:29:05,610 --> 00:29:07,070
Pourquoi tu me tires dessus ?

364
00:29:07,830 --> 00:29:10,910
Vous avez eu un accident. j'essaye de sauvegarder
vous de l'embarras.

365
00:29:11,390 --> 00:29:12,510
De quoi parles-tu?

366
00:29:15,050 --> 00:29:16,170
Comment est-ce arrivé ?

367
00:29:17,050 --> 00:29:18,050
Je vais chercher ton sac.

368
00:29:29,090 --> 00:29:30,630
Vous pouvez maintenant tout nettoyer.

369
00:29:32,490 --> 00:29:34,270
Ce qui s'est passé? Est-ce que ça vient de surgir
toi ?

370
00:29:34,710 --> 00:29:36,990
Il est tôt. Je viens de l'avoir il y a deux semaines.

371
00:29:37,290 --> 00:29:38,730
Ils sont drôles comme ça parfois.

372
00:29:40,910 --> 00:29:44,110
Eh bien, je... je vais gâcher contre les femmes.

373
00:29:44,730 --> 00:29:45,730
Parce que nous sommes faibles.

374
00:29:47,710 --> 00:29:49,550
Vous utilisez probablement un moyen de contraception.

375
00:29:50,870 --> 00:29:51,870
Ici.

376
00:29:59,110 --> 00:30:01,370
Je suis désolé, mais c'est étrange...

377
00:30:01,800 --> 00:30:02,699
Putain de fille.

378
00:30:02,700 --> 00:30:06,260
Épargnons-la encore davantage
embarras et fais comme si nous n'avions jamais

379
00:30:06,580 --> 00:30:09,100
Ouais, mais sérieusement, c'est comme si
c'est normal ? Non.

380
00:30:10,140 --> 00:30:11,140
D'accord,

381
00:30:11,500 --> 00:30:13,580
et si je vous montrais comment utiliser un EMF
détecteur ?

382
00:30:14,020 --> 00:30:15,240
Ouais, ça marche pour moi. D'accord.

383
00:31:10,990 --> 00:31:12,030
Hé, Cutter, je peux avoir du feu ?

384
00:31:13,350 --> 00:31:14,470
Très bien, merci.

385
00:31:18,290 --> 00:31:19,990
Prêt? Ouais.

386
00:31:20,530 --> 00:31:22,410
D'accord, voici donc le détecteur EMF.

387
00:31:22,990 --> 00:31:29,030
C'est un détecteur de champ électromagnétique,
et il mesure les courants électriques.

388
00:31:30,250 --> 00:31:33,650
Donc si nous rencontrons une anomalie,
va augmenter.

389
00:31:34,410 --> 00:31:39,170
Mais l'important est de bouger très
lentement, car si vous bougez trop vite,

390
00:31:39,270 --> 00:31:40,270
vous obtiendrez de fausses lectures.

391
00:31:41,170 --> 00:31:45,210
Maintenant, où en étions-nous avant ? Ici, je
pense.

392
00:31:47,770 --> 00:31:48,770
Hmm.

393
00:31:50,390 --> 00:31:52,290
Non, je n'enregistre pas de fluctuation.

394
00:31:58,710 --> 00:31:59,710
Non.

395
00:32:02,130 --> 00:32:03,670
Je serais peut-être mort pour le moment.

396
00:32:04,050 --> 00:32:05,170
Nous devrons réessayer plus tard.

397
00:32:33,110 --> 00:32:37,550
Y a-t-il ici des entités qui souhaitent
se présenter ?

398
00:32:45,690 --> 00:32:46,990
Combien d'entre vous êtes ici ?

399
00:32:54,060 --> 00:32:55,100
Quels sont vos noms ?

400
00:32:56,880 --> 00:32:58,240
Charretier. Quoi?

401
00:32:58,900 --> 00:33:02,180
Je pense que ma batterie est à plat. j'ai besoin
pour aller le changer.

402
00:33:42,310 --> 00:33:44,030
Hé, Carter, ramène tes fesses ici.

403
00:33:46,190 --> 00:33:48,090
Cette chaise juste là vient de bouger sur son
propre.

404
00:33:48,550 --> 00:33:49,870
Es-tu sûr?

405
00:33:50,090 --> 00:33:53,990
Ouais, je suis venu chercher une batterie pour
mon appareil photo. J'étais ici. je me suis tourné

406
00:33:53,990 --> 00:33:54,889
par ici.

407
00:33:54,890 --> 00:33:57,830
J'ai entendu un traîneau traverser le sol, et
puis je me suis retourné et je l'ai vu.

408
00:33:59,070 --> 00:34:00,049
Tu es positif ?

409
00:34:00,050 --> 00:34:01,490
Quoi, tu te moques de moi ? j'ai vu
ça.

410
00:34:01,690 --> 00:34:02,690
Hé les gars, que se passe-t-il ?

411
00:34:04,330 --> 00:34:07,430
Est-ce que l'une des caméras a pointé vers ça
façon ? Putain, je suis désolé. Je les ai tous transformés

412
00:34:07,430 --> 00:34:08,430
quand je suis passé à l'ordinateur de poche.

413
00:34:08,610 --> 00:34:09,610
Ne fais plus ça.

414
00:34:10,409 --> 00:34:11,489
Très bien, laissez-moi faire une lecture de base.

415
00:34:28,050 --> 00:34:29,050
Chris McCord.

416
00:34:57,870 --> 00:34:59,090
Tu sais ça ?

417
00:35:00,070 --> 00:35:01,070
Ouais, qu'est-ce que c'est ?

418
00:35:25,770 --> 00:35:26,770
Ce qui s'est passé?

419
00:35:36,850 --> 00:35:38,350
Je pense que j'ai besoin d'une cigarette.

420
00:35:39,250 --> 00:35:40,510
Ouais, moi aussi.

421
00:35:42,090 --> 00:35:43,410
Mais il fait noir dehors.

422
00:35:43,810 --> 00:35:46,090
Chérie, il fait sombre à l'intérieur.

423
00:35:47,890 --> 00:35:50,070
Je ne pense pas que je vais dormir
ce soir.

424
00:35:52,030 --> 00:35:53,030
Ouais, j'entends ça.

425
00:35:53,839 --> 00:35:55,700
Ouais, ce serait peut-être mieux de dormir pendant
la journée.

426
00:35:56,240 --> 00:35:58,400
De cette façon, nous pouvons être prêts à repartir
la tombée de la nuit.

427
00:36:00,640 --> 00:36:01,880
Nous avons beaucoup de travail à faire.

428
00:36:09,960 --> 00:36:12,940
Comment diable pouvait-elle simplement dormir ?

429
00:36:22,960 --> 00:36:25,260
La première nuit a donné lieu à un événement sans précédent
événement.

430
00:36:25,900 --> 00:36:29,980
C'est navrant de savoir que Colin
il n'y avait pas de vidéo à ce moment-là,

431
00:36:29,980 --> 00:36:31,880
Je pourrais dire qu'il se sent coupable
l'erreur.

432
00:36:33,040 --> 00:36:36,220
Je lui ai demandé de les faire rouler depuis
maintenant et pour sauvegarder les images sur

433
00:36:36,220 --> 00:36:37,460
disque pendant la journée si nécessaire.

434
00:36:38,080 --> 00:36:41,780
Il a cependant capturé près de cinq
heures d'images hier soir et a

435
00:36:41,780 --> 00:36:42,780
pour les examiner aujourd'hui.

436
00:36:43,680 --> 00:36:48,760
J'ai personnellement capturé plusieurs heures de
audio, que j'examinerai aujourd'hui pour

437
00:36:48,760 --> 00:36:49,760
possibles EVP.

438
00:37:06,120 --> 00:37:07,120
Combien d'entre vous êtes ici ?

439
00:37:12,280 --> 00:37:13,340
Quels sont vos noms ?

440
00:37:16,420 --> 00:37:17,440
Quels sont vos noms ?

441
00:37:23,360 --> 00:37:24,360
Noms.

442
00:37:26,740 --> 00:37:27,180
Quoi

443
00:37:27,180 --> 00:37:34,020
êtes-vous

444
00:37:34,020 --> 00:37:35,020
des noms ?

445
00:37:59,950 --> 00:38:01,970
Y a-t-il ici des entités qui souhaitent
se présenter ?

446
00:38:08,870 --> 00:38:10,550
Y a-t-il

447
00:38:10,550 --> 00:38:17,450
toutes les entités ici qui souhaitent

448
00:38:17,450 --> 00:38:18,450
se présenter ?

449
00:38:38,029 --> 00:38:39,029
Alors, Dr.

450
00:38:39,050 --> 00:38:40,610
Bankman, as-tu besoin d'aide ?

451
00:38:41,930 --> 00:38:45,250
Hein? Oh, as-tu besoin d'aide pour
tes affaires ? Je veux dire, ça te ressemble

452
00:38:45,250 --> 00:38:46,250
je n'ai pas dormi de la nuit.

453
00:38:46,410 --> 00:38:47,410
Ouais.

454
00:38:47,770 --> 00:38:51,010
Ouais, tu sais quoi ? L'aide serait
super. Merci. Ouais, as-tu trouvé

455
00:38:51,010 --> 00:38:52,010
encore ?

456
00:38:52,090 --> 00:38:54,050
Ouais. Vous savez, j'en ai attrapé quelques-uns
des choses.

457
00:38:54,590 --> 00:38:56,150
Il y a une chose qui est vraiment étrange,
cependant.

458
00:38:56,950 --> 00:38:58,310
Cela n'a aucun sens.

459
00:39:01,410 --> 00:39:03,990
Vous savez quoi? Laisse-moi juste nettoyer ça
un peu, et ensuite je te montrerai,

460
00:39:04,070 --> 00:39:05,070
d'accord ?

461
00:39:05,390 --> 00:39:06,390
D'accord.

462
00:39:29,170 --> 00:39:30,170
Café.

463
00:39:34,510 --> 00:39:36,970
Hé, tu m'aimes bien.

464
00:39:38,010 --> 00:39:41,150
Hé, ça n'aurait pas mes matins
d'une autre manière. Eh bien, à moins que, euh, tu sais,

465
00:39:41,150 --> 00:39:42,470
Le rôti français est arrivé et IV a coulé.

466
00:39:45,030 --> 00:39:48,390
Pourquoi voudriez-vous polluer votre
des corps avec ce poison ?

467
00:39:49,130 --> 00:39:52,250
Eh bien, je ne suis pas barista, mais, euh, je suis
je ferai de mon mieux.

468
00:39:53,310 --> 00:39:54,870
La caféine est très mauvaise pour vous.

469
00:39:55,070 --> 00:39:57,830
Eh bien, les cigarettes aussi. Mais je vais
je vais probablement fumer après avoir bu une tasse.

470
00:40:02,060 --> 00:40:03,440
Elle n'a pas l'air très bien.

471
00:40:03,780 --> 00:40:04,960
Il doit y avoir un flux abondant.

472
00:40:07,160 --> 00:40:08,160
Désolé.

473
00:40:11,420 --> 00:40:13,160
Hé, viens voir ça.

474
00:40:20,320 --> 00:40:21,320
Vas-tu t'asseoir ?

475
00:40:21,740 --> 00:40:24,940
Eh bien, en fait, j'attendais juste de
voir si les fantômes allaient le tirer

476
00:40:24,940 --> 00:40:25,940
dehors pour moi.

477
00:40:31,970 --> 00:40:34,330
Voici donc une partie de l'audio que j'ai reçu en dernier
nuit.

478
00:40:37,170 --> 00:40:41,150
Ce n'est pas la meilleure qualité. j'ai encore besoin
travailler un peu avec, mais j'obtiens

479
00:40:41,150 --> 00:40:42,150
l'idée.

480
00:41:00,080 --> 00:41:04,200
tu entends ça ? Qu'est-ce que c'est? Je ne sais pas.
Je ne trouve pas d'explication à cela.

481
00:41:04,260 --> 00:41:05,260
C'est un coup de feu.

482
00:41:06,380 --> 00:41:07,900
Mon père est policier.

483
00:41:08,480 --> 00:41:10,460
Il a beaucoup d'armes. Il les collectionne.

484
00:41:11,140 --> 00:41:12,500
C'est définitivement un coup de feu.

485
00:41:14,180 --> 00:41:15,780
Même si je ne suis pas surpris de l'entendre.

486
00:41:16,100 --> 00:41:17,038
Pourquoi ça ?

487
00:41:17,040 --> 00:41:19,720
Le quartier n'est pas aussi agréable ni aussi
sûr comme avant.

488
00:41:20,220 --> 00:41:21,840
Il y a des noirs dans le quartier maintenant.

489
00:41:22,100 --> 00:41:23,100
Ouah!

490
00:41:23,360 --> 00:41:27,400
C'était incroyablement raciste de votre part. je
je ne le pensais pas de manière raciste.

491
00:41:28,840 --> 00:41:34,260
Eh bien, je ne suis pas un expert comme celui de Mary Young
papa, mais cette odeur la nuit dernière, dis

492
00:41:34,260 --> 00:41:35,520
ce n'était pas l'odeur d'un coup de feu.

493
00:41:54,360 --> 00:41:57,600
Puis-je vous emprunter une minute ? Oh, bien sûr.

494
00:42:01,870 --> 00:42:02,950
Pourquoi un chasseur de fantômes ?

495
00:42:03,230 --> 00:42:04,590
Pourquoi cet intérêt pour les morts ?

496
00:42:05,030 --> 00:42:07,190
Je ne m'entends tout simplement jamais avec les vivants
tout ça bien.

497
00:42:07,710 --> 00:42:09,830
Sérieusement, ce n'est pas une réponse.

498
00:42:13,190 --> 00:42:17,830
Euh, eh bien, mes parents sont tous les deux morts quand je
était très jeune.

499
00:42:18,450 --> 00:42:20,770
La mort a été un facteur prédominant dans mon
la vie.

500
00:42:20,990 --> 00:42:24,270
C'est quelque chose que j'ai dû être
à l'aise dès le plus jeune âge.

501
00:42:25,030 --> 00:42:26,270
Et où as-tu étudié ?

502
00:42:27,350 --> 00:42:28,870
J'avais un diplôme en psychologie à Berkeley.

503
00:42:29,520 --> 00:42:32,060
Alors, comment passe-t-on d'un diplôme en psychologie à
chasse aux fantômes ?

504
00:42:32,320 --> 00:42:33,480
Cela semble exagéré.

505
00:42:33,900 --> 00:42:37,120
Non, en fait, psychologie et fantôme
la chasse ont beaucoup en commun.

506
00:42:37,860 --> 00:42:38,860
Comment ça ?

507
00:42:39,120 --> 00:42:44,060
Eh bien, les deux traitent de choses du
passé qui hantent les gens du présent.

508
00:42:45,020 --> 00:42:49,500
Ça a juste commencé comme quelque chose que j'étais
intéressé, alors j'ai rejoint le

509
00:42:49,500 --> 00:42:50,540
Société à Seattle.

510
00:42:50,880 --> 00:42:56,140
C'étaient de bonnes personnes, mais la plupart d'entre eux
souffrait d’une imagination hyperactive.

511
00:42:57,670 --> 00:42:59,950
tendait à nuire à leur crédibilité
peu.

512
00:43:00,490 --> 00:43:04,250
Mais, vous savez, j'ai été témoin de choses qui
Je ne pouvais pas expliquer rationnellement.

513
00:43:04,650 --> 00:43:09,370
Maintenant, hier soir tu as dit que nous ne le saurions pas
la vérité jusqu'à ce que nous soyons nous-mêmes morts.

514
00:43:09,870 --> 00:43:11,670
Eh bien, en voici une lourde pour vous.

515
00:43:12,110 --> 00:43:17,010
C'est la preuve de ce blanc flottant
fantôme identique à celui du capitaine Achab

516
00:43:17,010 --> 00:43:18,010
grande baleine blanche ?

517
00:43:18,510 --> 00:43:21,130
Eh bien, espérons que cela n'arrivera pas
ça.

518
00:43:33,779 --> 00:43:35,560
Hé Carter, hé, viens voir ça.

519
00:43:36,100 --> 00:43:38,160
Je viens de voir quelque chose dans les images de
hier soir.

520
00:43:39,360 --> 00:43:43,320
Hé, regarde, regarde l'image dans le couloir
Peut

521
00:43:43,320 --> 00:43:47,200
tu agrandis l'image ?

522
00:43:47,920 --> 00:43:52,160
Ouais, ce sont des doigts.

523
00:43:52,700 --> 00:43:53,700
Rejouez-le.

524
00:44:11,500 --> 00:44:13,280
Nous devons nous concentrer sur les chambres d'enfants
ce soir.

525
00:44:15,580 --> 00:44:17,860
Pouvez-vous configurer des caméras spécifiquement dans
ces zones ?

526
00:44:19,800 --> 00:44:20,800
Ouais.

527
00:44:21,560 --> 00:44:23,420
Alors, Carter, c'est ta baleine blanche ?

528
00:44:24,500 --> 00:44:26,660
Non, mais c'est une nageoire.

529
00:44:27,760 --> 00:44:29,120
Entrée de journal numéro neuf.

530
00:44:30,080 --> 00:44:33,060
J'ai vu une vidéo remarquable aujourd'hui.

531
00:44:34,090 --> 00:44:39,950
L'image de ce qui semble être Suzanne
Masterson est le plus convaincant

532
00:44:39,950 --> 00:44:42,390
image spectrale que j'ai jamais vue.

533
00:44:43,050 --> 00:44:46,950
L'idée de le montrer aux gens quand
cette enquête est terminée

534
00:44:46,950 --> 00:44:48,650
dansant dans mon ventre.

535
00:44:50,290 --> 00:44:53,930
Cela va déplacer toute l'attention
de mon travail ici.

536
00:44:54,750 --> 00:44:58,230
Très bien, très vite. Nous savons tous où
le point central de ce soir sera,

537
00:44:58,350 --> 00:44:59,350
la chambre des enfants.

538
00:44:59,760 --> 00:45:03,540
Mais avant de commencer, je veux
jouer quelques extraits audio que nous

539
00:45:03,540 --> 00:45:04,519
hier soir.

540
00:45:04,520 --> 00:45:05,820
C'est le premier.

541
00:45:10,180 --> 00:45:11,180
Quels sont vos noms ?

542
00:45:13,620 --> 00:45:14,860
Je m'appelle Miranda.

543
00:45:16,240 --> 00:45:17,240
Oh, putain non.

544
00:45:17,940 --> 00:45:18,940
Qui est Miranda ?

545
00:45:21,720 --> 00:45:22,760
Oh, voici l'autre.

546
00:45:26,670 --> 00:45:28,930
Y a-t-il ici des entités qui souhaitent
se présenter ?

547
00:45:30,550 --> 00:45:35,190
Oh mec, c'est vraiment foutu.

548
00:45:36,850 --> 00:45:39,210
Comme je l'ai dit, nous savons où nous devons
concentrez-vous sur ce soir.

549
00:45:41,490 --> 00:45:43,490
Regardez tous ces vieux trucs.

550
00:45:44,390 --> 00:45:46,030
Pensez-vous que Colin est un gentil garçon ?

551
00:45:46,670 --> 00:45:47,890
Bien sûr, c'est un gentil garçon.

552
00:45:48,790 --> 00:45:52,330
C'est vraiment mauvais de fumer, mais il pourrait
arrête ça s'il le voulait, je pense.

553
00:45:52,950 --> 00:45:54,030
Colin est un bon gars.

554
00:45:54,990 --> 00:45:56,390
Je lui donnerais un sept au total.

555
00:45:56,890 --> 00:46:02,590
Pas assez développé financièrement pour mon
goûter, mais si vous voulez mon conseil, procurez-vous

556
00:46:02,590 --> 00:46:07,650
mec, n'importe quel mec, tu dois tout laisser tomber
chose de sacré rouleau.

557
00:46:09,210 --> 00:46:14,390
Oh. Quoi que vous fassiez, n'en prenez pas
conseils de cette dame.

558
00:46:15,730 --> 00:46:16,950
Ce sont des vêtements modestes.

559
00:46:17,250 --> 00:46:19,450
L'Église prêche la modestie dans la tenue vestimentaire.

560
00:46:19,710 --> 00:46:20,890
Pudeur, schmodestie.

561
00:46:21,310 --> 00:46:23,590
Personne ne te regardera à deux fois
porter cette merde.

562
00:46:25,870 --> 00:46:28,370
Eh bien, la modestie vaut mieux que l'apparence
comme une pute.

563
00:47:16,100 --> 00:47:17,460
Collège, avez-vous vu Carter ?

564
00:47:17,940 --> 00:47:19,900
Je pense qu'elle est dans l'un des autres
chambres à l'étage.

565
00:47:20,200 --> 00:47:23,840
Tu dois vérifier ça. je les ai trouvé
dans la chambre principale à l'étage.

566
00:47:27,380 --> 00:47:29,880
Voilà pour les bonnes-deux-chaussures
Maîtres.

567
00:47:30,160 --> 00:47:31,160
Ouais, pas de merde.

568
00:47:34,020 --> 00:47:35,800
Oh, merde, mec. Ils ont des noms dessus.

569
00:47:36,680 --> 00:47:37,920
Ouais, ils ont, euh...

570
00:47:50,640 --> 00:47:52,120
Mec, Carter va adorer celui-là.

571
00:48:43,760 --> 00:48:48,100
Oh mon Dieu, j'ai l'impression que c'est jeune.

572
00:49:01,450 --> 00:49:02,450
Où as-tu trouvé ça ?

573
00:49:04,430 --> 00:49:07,070
Où dis-tu que tu les as trouvés ? Dans
le placard, sur l'étagère.

574
00:49:14,990 --> 00:49:15,990
Qu'est-ce que c'est?

575
00:49:17,050 --> 00:49:18,050
Je ne sais pas.

576
00:49:21,610 --> 00:49:24,050
Je sais que cela ne ressemble pas à une norme
émettre un article d'église.

577
00:49:24,430 --> 00:49:25,430
Non.

578
00:49:40,170 --> 00:49:42,890
Je pense que les gens ont des fesses bizarres
équipement fétiche.

579
00:49:43,870 --> 00:49:46,630
Ouais, je pense à notre grand Joey Manchin
C'était une sorte de monstre.

580
00:49:47,090 --> 00:49:48,090
Peut être.

581
00:50:34,480 --> 00:50:38,220
Hé quoi de neuf? je suis un peu
gêné. Je veux dire, je ne considère pas

582
00:50:38,220 --> 00:50:42,760
chat effrayant, mais tout ça est foutu
La merde de Miranda m'a vraiment fait bouger

583
00:50:43,340 --> 00:50:46,980
Ouais ? Ouais. Je ne sais pas. je pensais juste
Je devrais le dire à quelqu'un.

584
00:50:47,780 --> 00:50:51,900
Eh bien, euh... Tu veux... Tu fumes ?

585
00:50:53,000 --> 00:50:54,000
Quoi?

586
00:51:02,360 --> 00:51:03,360
Cela va vous calmer.

587
00:51:05,460 --> 00:51:06,480
Tu es un sabre laser.

588
00:51:07,180 --> 00:51:08,180
Très bien, prêt ?

589
00:51:09,080 --> 00:51:10,080
Je suis prêt. D'accord.

590
00:51:11,200 --> 00:51:13,900
Très bien, je suis ici dans le maître
chambre de la maison de maître avec Yvette.

591
00:51:15,240 --> 00:51:18,420
Je pense que Carter est quelque part en bas.

592
00:51:19,540 --> 00:51:20,840
Je ne sais pas ce qu'elle fait.

593
00:51:21,060 --> 00:51:23,980
EMFing. Ouais, elle s'envoie des EMF
quelque part en bas.

594
00:51:24,940 --> 00:51:26,240
Alors que cherchons-nous ?

595
00:51:26,520 --> 00:51:27,700
Spectres. Nous recherchons des fantômes.

596
00:51:28,820 --> 00:51:30,980
Ouais. Si tu étais un fantôme, où irais-tu
tu l'es ?

597
00:51:31,300 --> 00:51:34,080
Il y a peut-être des fantômes sur le lit.

598
00:51:35,180 --> 00:51:37,520
Ils ont peut-être quitté leur vie sexuelle
énergie.

599
00:51:38,440 --> 00:51:39,440
Laissez-moi vérifier.

600
00:51:43,200 --> 00:51:45,020
Non, pas d'énergie sexuelle ici.

601
00:51:45,680 --> 00:51:47,160
Sauf, bien sûr, Colin.

602
00:51:48,520 --> 00:51:49,540
Vous voulez me rejoindre ?

603
00:51:51,920 --> 00:51:56,560
Je ne sais pas. Tu sais, Carter pourrait
viens ici et trouve-nous.

604
00:51:57,100 --> 00:51:58,700
Mary Young pourrait se mettre en colère.

605
00:51:58,960 --> 00:52:00,160
Mary Young pourrait se mettre en colère.

606
00:52:00,680 --> 00:52:02,420
Elle pourrait aussi être excitée. Qui sait ?

607
00:52:04,140 --> 00:52:06,320
Ces gens n’avaient aucun goût.

608
00:52:07,140 --> 00:52:08,620
Je ne l'épouserais pas.

609
00:52:12,920 --> 00:52:13,920
Ca c'était quoi?

610
00:52:15,300 --> 00:52:17,380
Va te faire foutre.

611
00:52:18,240 --> 00:52:19,680
Douche construite pour quatre personnes.

612
00:52:20,940 --> 00:52:22,960
Combien de personnes avons-nous ici ?

613
00:52:23,580 --> 00:52:24,580
Quatre.

614
00:52:25,240 --> 00:52:26,640
Mais je ne fais pas de filles.

615
00:52:27,020 --> 00:52:28,120
Je fais.

616
00:52:30,560 --> 00:52:32,800
La puissance du Christ vous contraint.

617
00:52:35,400 --> 00:52:36,400
Apparition de démon !

618
00:52:38,620 --> 00:52:43,020
Ouais, je pense que je suis prêt à aller voir quoi
Carter veut que nous le fassions.

619
00:53:06,570 --> 00:53:10,650
Je suis ici dans la chambre principale du
Maison Madison avec Mary Young.

620
00:53:11,110 --> 00:53:16,710
Je ne sais pas où est Yvette ou Carter
est. Ils sont probablement en bas en train de faire

621
00:53:16,710 --> 00:53:19,110
quelque chose de très inintéressant.

622
00:53:19,410 --> 00:53:21,530
Et alors quoi

623
00:53:21,530 --> 00:53:28,490
tu penses que nous allons

624
00:53:28,490 --> 00:53:29,490
trouver ici ?

625
00:53:31,270 --> 00:53:32,270
Rien.

626
00:53:33,390 --> 00:53:34,390
Les Mastersons sont au paradis.

627
00:53:35,340 --> 00:53:38,280
Et la chaise ?

628
00:53:38,620 --> 00:53:39,620
La chaise bouge ?

629
00:53:39,960 --> 00:53:44,740
C'était sérieusement l'un des moments les plus
des choses folles que je pense avoir déjà faites

630
00:53:44,740 --> 00:53:45,800
témoin comme jamais.

631
00:53:46,720 --> 00:53:47,840
Je ne l'ai pas vu.

632
00:53:49,220 --> 00:53:50,220
Elle est belle.

633
00:53:53,140 --> 00:53:54,260
Ouais, je suppose.

634
00:53:57,820 --> 00:54:00,480
Pas vraiment mon genre si vous me demandez.

635
00:54:07,040 --> 00:54:08,980
Peut-être qu'ils disent, oh, bien.

636
00:54:19,820 --> 00:54:23,980
Ouais, qu'est-ce qui se passe avec ce truc ? Je ne
savoir.

637
00:54:24,260 --> 00:54:25,400
Ça doit être ici, mon erreur.

638
00:54:33,540 --> 00:54:34,540
C'est irrespectueux.

639
00:54:39,440 --> 00:54:40,940
Pouvons-nous simplement descendre maintenant ?

640
00:54:41,420 --> 00:54:42,420
Dans une seconde.

641
00:54:45,260 --> 00:54:48,760
Oh, ouais, c'est de bonnes choses, n'est-ce pas
ici.

642
00:54:54,360 --> 00:54:55,540
Qu'en pensez-vous ?

643
00:54:56,840 --> 00:55:02,200
Je me demandais juste, tu sais, et je
je n'ai vraiment aucune opinion là-dessus parce que je

644
00:55:02,200 --> 00:55:08,820
je sais ce que c'est, mais c'est évidemment le cas
quelques

645
00:55:10,650 --> 00:55:16,010
Quelque chose de religieux dans la nature. Je ne
sais si tu as une idée.

646
00:55:17,070 --> 00:55:18,070
Non.

647
00:55:19,150 --> 00:55:20,150
Quoi?

648
00:55:29,950 --> 00:55:34,790
Il y avait quelque chose là-dedans.

649
00:55:37,290 --> 00:55:38,290
La Bible.

650
00:55:39,980 --> 00:55:40,980
Pas une Bible entière.

651
00:55:45,960 --> 00:55:46,960
J'ai fini ici.

652
00:55:48,940 --> 00:55:50,400
Salut. Encore.

653
00:56:11,150 --> 00:56:12,150
Hé, Carter, entre ici.

654
00:56:12,330 --> 00:56:15,210
Je viens de la voir dans la vidéo. Elle vient juste
je suis retourné dans l'une des chambres.

655
00:56:16,490 --> 00:56:18,590
Juste là. Je viens de la voir. Dépêchez-vous
en haut. Dépêche-toi. Je ne peux pas la voir maintenant.

656
00:56:18,850 --> 00:56:19,850
Sa chambre ?

657
00:56:26,470 --> 00:56:27,510
Suzanne, es-tu ici avec nous ?

658
00:56:31,730 --> 00:56:32,730
Suzanne ?

659
00:56:41,549 --> 00:56:42,890
Pouvez-vous voir où elle est ?

660
00:56:43,090 --> 00:56:44,890
Elle est dans le coin devant toi.

661
00:57:08,680 --> 00:57:09,680
Êtes-vous d'accord?

662
00:57:09,700 --> 00:57:10,700
Attendez ici.

663
00:57:18,260 --> 00:57:20,560
Pierre ? Peter, tu es là ?

664
00:57:22,380 --> 00:57:23,540
Pierre, que se passe-t-il ?

665
00:57:26,400 --> 00:57:27,540
Qui te fait du mal ?

666
00:57:29,960 --> 00:57:31,680
Mary Beth, tu fais du mal à Peter ?

667
00:57:33,400 --> 00:57:36,080
Pierre, que se passe-t-il ?

668
00:57:36,980 --> 00:57:38,240
Peter, est-ce que ta mère...

669
00:58:22,280 --> 00:58:23,600
Elle était dans la chambre de Suzanne.

670
00:58:23,800 --> 00:58:25,920
Puis elle est passée devant nous.

671
00:58:27,260 --> 00:58:28,600
Dans la chambre de Peter, juste là.

672
00:58:32,620 --> 00:58:33,620
Là.

673
00:58:34,340 --> 00:58:36,140
Regardez ça. Elle m'a traversé.

674
00:58:40,180 --> 00:58:41,940
Colin, qu'as-tu ressenti quand tu étais
renversé ?

675
00:58:43,720 --> 00:58:44,840
Putain de charretier d'étage.

676
00:58:50,940 --> 00:58:52,090
Elle m'a traversé. Rubis.

677
00:58:53,950 --> 00:58:57,750
Mon Dieu, avec Ruby, je... je l'ai sentie.

678
00:59:01,130 --> 00:59:05,130
Je l'ai sentie.

679
00:59:12,470 --> 00:59:15,470
Je crois fermement que ce que je pourrais être
traiter ici est un résidu

680
00:59:15,470 --> 00:59:16,470
manifestations.

681
00:59:16,790 --> 00:59:19,710
Pour le prouver, je devrai établir un
séquence temporelle répétitive.

682
00:59:20,410 --> 00:59:23,550
Colin ! À quelle heure Suzanne est-elle apparue
nous ?

683
00:59:31,770 --> 00:59:33,210
Hé, euh, Carter.

684
00:59:34,910 --> 00:59:38,530
Ouais, nous avons parlé et c'est, euh,
c'est vraiment pas cool.

685
00:59:39,890 --> 00:59:40,890
C'est quoi l'exercice, Nancy ?

686
00:59:43,550 --> 00:59:45,490
Le même événement ne cesse de se répéter.

687
00:59:48,560 --> 00:59:52,040
Nous sommes témoins de leurs meurtres et
l'événement se remplace tous les soirs.

688
00:59:52,780 --> 00:59:54,700
Est-ce que vous nous écoutez au moins ?

689
00:59:55,900 --> 00:59:57,420
Ne voyez-vous pas ce qui se passe ici ?

690
00:59:59,100 --> 01:00:00,400
Que s'est-il passé ici ?

691
01:00:07,220 --> 01:00:12,140
Mary Beth a tué sa famille. Elle ne l'a pas fait
trouvez-les morts. Elle les a massacrés

692
01:00:12,140 --> 01:00:14,260
elle-même. Ce n'est pas vrai.

693
01:00:15,880 --> 01:00:17,420
Elle m'a traversé.

694
01:00:18,670 --> 01:00:19,890
Et je l'ai sentie.

695
01:00:21,690 --> 01:00:24,470
J'ai ressenti sa colère et sa douleur.

696
01:00:26,010 --> 01:00:29,970
Et j'ai vu avec ses yeux, et je le dis
toi, elle a assassiné ces enfants. Arrêter

697
01:00:29,970 --> 01:00:31,170
dire cela à leur sujet.

698
01:00:31,530 --> 01:00:34,430
Tu n'es rien d'autre qu'un stupide et impie
personne.

699
01:00:34,790 --> 01:00:36,610
Je ne te laisserai pas les déshonorer comme ça.

700
01:00:36,910 --> 01:00:41,150
Comment sais-tu qu'elle ne l'a pas fait, Mary
Jeune ? Aucune mère chrétienne ne tuerait

701
01:00:41,150 --> 01:00:44,310
les enfants aiment ça. Je déteste le casser
pour vous, mais ces gens n'étaient pas aussi

702
01:00:44,310 --> 01:00:47,620
saints comme vous les prétendez être. Puis
c'est dommage que tu sois... maman ne l'a pas fait

703
01:00:47,620 --> 01:00:48,620
essaie de te tuer.

704
01:00:49,680 --> 01:00:51,720
Je pense qu'il est temps pour toi de partir, Mary
Jeune.

705
01:00:56,120 --> 01:00:58,860
Bon sang, arrête ça !

706
01:01:01,800 --> 01:01:06,020
Vous devez arrêter ça maintenant.
C'est putain d'enfantin, Carter. Quoi

707
01:01:06,020 --> 01:01:07,020
tu fais ?

708
01:01:07,540 --> 01:01:08,540
Arrêt!

709
01:01:09,760 --> 01:01:10,760
Je vais te tuer !

710
01:01:11,180 --> 01:01:12,180
Lâchez-la !

711
01:01:12,440 --> 01:01:13,440
Laissez-la partir!

712
01:01:13,520 --> 01:01:14,520
Putain, arrête ça !

713
01:02:08,379 --> 01:02:09,379
Oh, hé, quoi de neuf, mec ?

714
01:02:09,440 --> 01:02:11,340
Oh, ouais, ça a été le chaos total, laisse-moi
te dire.

715
01:02:12,480 --> 01:02:15,000
J'ai des conneries vraiment folles en vidéo,
homme. Vous ne le croiriez pas.

716
01:02:15,320 --> 01:02:16,320
Oh, ouais, et prends ça.

717
01:02:16,700 --> 01:02:19,960
Hier soir, Mary Young s'est retrouvée dans un
bagarre avec Carter.

718
01:02:22,040 --> 01:02:23,040
Marie Young.

719
01:02:24,380 --> 01:02:25,800
Connaissez-vous Mary Young?

720
01:02:34,180 --> 01:02:37,460
Nous devons parler.

721
01:02:40,840 --> 01:02:44,760
Je pense qu'hier soir, nous venons d'avoir...
Hé, Carter, je pense qu'il y a quelque chose

722
01:02:44,760 --> 01:02:45,760
que vous devez entendre.

723
01:02:46,080 --> 01:02:49,240
Hé, Carter, que se passe-t-il ? Collin
dit qu'il y a eu des problèmes dans le

724
01:02:49,240 --> 01:02:51,560
maison. Euh, ouais.

725
01:02:52,180 --> 01:02:55,380
Oui, nous avons eu quelques problèmes.
Mais tu sais quoi ? Nous avons eu énormément

726
01:02:55,380 --> 01:02:56,380
activité.

727
01:02:56,820 --> 01:02:59,600
Ce n'est pas de cela que je parle. C'est
cette Marie Jeune.

728
01:03:00,360 --> 01:03:01,360
Oh ouais.

729
01:03:01,920 --> 01:03:05,600
Nous avons eu une altercation.

730
01:03:06,180 --> 01:03:09,220
Mais tu sais quoi ? Ça va être
bien. Nous en parlerons.

731
01:03:10,160 --> 01:03:13,720
Euh, non, ce n'est pas le cas. Elle n'est pas censée le faire
être là. Je ne sais même pas qui elle est.

732
01:03:16,240 --> 01:03:17,780
Qu'est-ce que tu fais ici, bordel ?

733
01:03:19,100 --> 01:03:20,320
De quoi parles-tu?

734
01:03:20,700 --> 01:03:21,920
Pourquoi es-tu dans cette maison ?

735
01:03:22,140 --> 01:03:23,640
Seth m'a demandé d'être ici.

736
01:03:23,920 --> 01:03:25,780
Ouais, je viens de parler à Seth.

737
01:03:26,240 --> 01:03:27,280
Il n'a jamais entendu parler de toi.

738
01:03:29,100 --> 01:03:30,680
Pourquoi es-tu ici, Mary Young ?

739
01:03:34,040 --> 01:03:35,040
L'église.

740
01:03:35,280 --> 01:03:36,280
Et l'église ?

741
01:03:36,480 --> 01:03:37,480
Pourquoi es-tu ici ?

742
01:03:39,360 --> 01:03:40,360
Je suis un Guzman.

743
01:03:40,820 --> 01:03:43,260
La fille de Mme Guzman qui
m'occuper de cette maison.

744
01:03:43,480 --> 01:03:45,060
Elle a décidé de rejoindre mon église.

745
01:03:45,360 --> 01:03:47,060
Elle va être membre de ma jeunesse
brigade.

746
01:03:48,220 --> 01:03:52,520
Elle m'a dit que Seth Masterson avait
Je t'ai contacté, un supposé paranormal

747
01:03:52,520 --> 01:03:54,740
enquêteur, pour enquêter sur la maison.

748
01:03:55,080 --> 01:03:56,940
Les gens qui vivaient ici étaient bons
les gens.

749
01:03:57,400 --> 01:04:01,200
Ils ne méritent pas d'avoir leur mémoire
sali par des impies comme toi.

750
01:04:02,320 --> 01:04:04,860
J'ai pris sur moi de m'assurer que
cela ne s'est pas produit.

751
01:04:05,360 --> 01:04:06,360
Vous devez partir.

752
01:04:07,760 --> 01:04:12,170
Maintenant. Si je pars dans les heures, il y aura
être des centaines de personnes sur la pelouse

753
01:04:12,170 --> 01:04:15,550
vous arrêter. Encore un mot de ta part
bouche et j'appelle les flics.

754
01:04:15,790 --> 01:04:17,410
Vous pouvez leur donner vos conneries.

755
01:04:17,670 --> 01:04:20,030
Aller. Ne réfléchissez pas une seconde. Je suis
appel.

756
01:04:20,970 --> 01:04:21,970
Maintenant.

757
01:04:24,430 --> 01:04:25,430
Bien.

758
01:04:25,990 --> 01:04:27,510
Ça vous dérange si je récupère mon sac en premier ?

759
01:04:28,570 --> 01:04:29,570
L'obtenir.

760
01:04:40,710 --> 01:04:41,710
Marie Young ?

761
01:04:43,850 --> 01:04:45,730
Je veux récupérer cette clé.

762
01:05:07,810 --> 01:05:08,810
Eh bien, c'était amusant.

763
01:05:38,350 --> 01:05:39,390
Mon Dieu.

764
01:05:40,810 --> 01:05:41,810
Elle est folle.

765
01:05:41,890 --> 01:05:44,650
Cette salope de Mary Young a pissé dans mon
putain de sac.

766
01:05:45,110 --> 01:05:46,710
Elle est folle.

767
01:05:47,110 --> 01:05:48,210
Vous plaisantez j'espère?

768
01:05:48,630 --> 01:05:50,230
Sent mon putain de sac, Carter.

769
01:05:52,370 --> 01:05:58,010
Tu es sûr qu'elle ne l'a pas fait ? C'était soit
elle ou l'un de vous deux.

770
01:06:00,890 --> 01:06:03,070
C'est ça. je vais me renseigner
cette salope.

771
01:06:03,350 --> 01:06:06,290
Montre. Pouvez-vous emporter votre sac avec vous ?
Non.

772
01:06:08,010 --> 01:06:09,010
Euh, hein.

773
01:06:10,910 --> 01:06:11,910
Sans blague.

774
01:06:13,950 --> 01:06:14,950
Merci.

775
01:06:17,030 --> 01:06:18,030
Vous l'avez.

776
01:06:19,690 --> 01:06:21,810
OK, regarde cette merde.

777
01:06:22,310 --> 01:06:23,670
J'ai donc passé quelques appels.

778
01:06:24,110 --> 01:06:28,190
Mon ami a un ami qui va au
même église que Mary Young. Dans le dernier

779
01:06:28,190 --> 01:06:32,550
quatre ans, elle est accusée quatre différents
hommes pour l'avoir agressée sexuellement à

780
01:06:32,550 --> 01:06:36,640
église. Il y a quelques mois, elle a été bannie
de l'église après avoir déféqué sur le

781
01:06:36,640 --> 01:06:38,000
sol lors d’une explosion.

782
01:06:38,340 --> 01:06:41,160
Donc apparemment, elle est complètement hors d'état de
son esprit.

783
01:06:41,540 --> 01:06:43,000
Ah ouais, et la brigade des jeunes ?

784
01:06:43,440 --> 01:06:46,340
Vous l'avez deviné. Elle est la seule et unique
membre.

785
01:06:47,060 --> 01:06:50,920
J'ai déjà appelé mon avocat.
C'est une salope malade.

786
01:07:04,460 --> 01:07:05,460
Puis-je dire quelque chose ?

787
01:07:06,080 --> 01:07:07,080
Bien sûr.

788
01:07:07,460 --> 01:07:08,540
Tu as l'air d'un connard.

789
01:07:10,180 --> 01:07:12,260
Sérieusement. Tu as l'air d'une merde.

790
01:07:12,740 --> 01:07:14,080
Laissez-moi vous aider. Non, je vais bien.

791
01:07:15,880 --> 01:07:16,880
Cul.

792
01:07:17,120 --> 01:07:18,120
Cul total.

793
01:07:18,740 --> 01:07:20,040
Montre-moi juste comment l'utiliser.

794
01:07:20,300 --> 01:07:21,460
Bien. Très bien, très bien.

795
01:07:22,140 --> 01:07:26,140
Assez basique. Utilisez ces touches pour faire défiler
à travers les images. Vous appuyez sur P pour afficher

796
01:07:26,140 --> 01:07:27,078
l'horloge.

797
01:07:27,080 --> 01:07:28,980
Le plus ou le moins pour zoomer et dézoomer.

798
01:07:29,520 --> 01:07:31,720
Et tu clique dessus si tu veux ralentir
quelque chose en bas.

799
01:07:31,920 --> 01:07:32,920
C'est à peu près tout.

800
01:07:35,290 --> 01:07:37,350
D'accord. Inscription au journal numéro 13.

801
01:07:38,090 --> 01:07:40,470
Que puis-je dire de ce qui se passe à
cette maison ?

802
01:07:41,190 --> 01:07:42,990
Je suis à court de mots.

803
01:07:43,290 --> 01:07:44,410
Je me sens épuisé.

804
01:07:44,950 --> 01:07:50,170
J'ai pourtant un énorme sentiment de culpabilité
Je déteste l'idée d'arrêter.

805
01:07:50,870 --> 01:07:53,290
Mon Dieu, qu'est-ce qui ne va pas chez moi ?

806
01:07:53,850 --> 01:07:54,850
As-tu quitté Betty ?

807
01:07:55,930 --> 01:07:59,290
Non. Avez-vous sauvegardé les images de
hier soir sur disque ?

808
01:08:00,750 --> 01:08:01,750
Ouais, c'est sauvegardé.

809
01:08:03,120 --> 01:08:06,520
Tu sais, je pense qu'on devrait partir.

810
01:08:07,040 --> 01:08:08,580
Tu as peur, Colin. Vous pouvez partir.

811
01:08:09,260 --> 01:08:10,680
Écoute, je n'ai pas peur, Carter.

812
01:08:11,820 --> 01:08:15,300
Il y a une différence entre la peur et
la bêtise. Tu sais, je sais que tu es

813
01:08:15,300 --> 01:08:16,760
censé être le fantôme intrépide
chasseur.

814
01:08:17,500 --> 01:08:20,680
Mais encore une nuit comme hier soir, et
qui sait ce qui pourrait arriver.

815
01:08:22,740 --> 01:08:24,180
Je ne te connais que depuis quelques jours.

816
01:08:24,700 --> 01:08:27,920
Mais tu ne me sembles pas pareil
personne que j'ai vue rouler sur le

817
01:08:27,920 --> 01:08:28,979
hier soir avec Mary Young.

818
01:08:29,340 --> 01:08:30,540
Elle m'a attaqué.

819
01:08:31,200 --> 01:08:32,200
J'ai lu tes trucs.

820
01:08:32,800 --> 01:08:34,300
Je veux dire, est-ce que tu oublies le tien
des théories ?

821
01:08:34,779 --> 01:08:38,479
Vous savez, si les esprits existent et qu'ils
doivent puiser dans l'énergie qui les entoure

822
01:08:38,479 --> 01:08:41,600
pour se matérialiser, peut-être que ça va dans l'autre sens
façon.

823
01:08:42,240 --> 01:08:45,000
Peut-être que ce qui s'est passé ici devient
à l'intérieur de nous.

824
01:08:46,200 --> 01:08:47,939
Transférer toute cette merde négative vers
nous.

825
01:08:49,160 --> 01:08:55,920
Cette maison est la plus active

826
01:08:55,920 --> 01:08:57,720
site que j'ai jamais rencontré.

827
01:08:59,080 --> 01:09:02,319
Je ne sais pas si quelqu'un dans mon domaine a
vu quelque chose comme ça.

828
01:09:03,740 --> 01:09:05,080
Ah, l'intensité.

829
01:09:05,939 --> 01:09:07,660
La répétition tangible.

830
01:09:08,660 --> 01:09:10,420
C'est une anomalie puissante.

831
01:09:14,620 --> 01:09:16,240
Je ne peux pas m'en aller.

832
01:09:22,700 --> 01:09:24,479
Je comprendrai si vous avancez.

833
01:09:40,680 --> 01:09:42,399
Inscription au journal numéro 14.

834
01:09:43,760 --> 01:09:46,620
Dieu merci, cette nuit sera notre dernière.

835
01:10:42,730 --> 01:10:43,730
Rien.

836
01:11:29,610 --> 01:11:30,610
Salut, Carter.

837
01:11:32,150 --> 01:11:33,150
Quoi?

838
01:11:33,710 --> 01:11:34,710
Ouais.

839
01:11:35,110 --> 01:11:36,490
Comment se fait-il qu'il ne se passe rien ?

840
01:11:37,410 --> 01:11:38,410
Ouais.

841
01:11:39,570 --> 01:11:40,890
Je ne sais pas. Je ne sais pas.

842
01:11:43,270 --> 01:11:46,730
La maison est complètement morte.

843
01:11:46,930 --> 01:11:50,050
C'est juste que... Il n'y a rien.

844
01:11:51,450 --> 01:11:52,450
Eh bien, qu'est-ce qui manque ?

845
01:11:53,490 --> 01:11:57,450
Je veux entendre maintenant tout ce que tu as perdu
des enfants là-bas dans l'obscurité.

846
01:11:58,160 --> 01:11:59,980
Bonjour. Vous êtes à l'antenne. Quel est ton
nom?

847
01:12:00,300 --> 01:12:01,860
Marie Young. Que Dieu te bénisse, mon enfant.

848
01:12:02,060 --> 01:12:03,820
Qu'est-ce que tu veux me dire ?

849
01:12:04,160 --> 01:12:07,220
Je connais ces gens qui font un
chose très peu chrétienne.

850
01:12:07,660 --> 01:12:12,180
Et j'ai roulé toute la journée,
en réfléchissant à la façon dont je peux les arrêter. Sont

851
01:12:12,180 --> 01:12:13,540
ces gens impies ?

852
01:12:14,420 --> 01:12:15,760
Oui. Je vois.

853
01:12:16,300 --> 01:12:20,380
Il y a des moments dans la vie où il faut
choisis ton camp, et tu dois demander

854
01:12:20,380 --> 01:12:21,380
cette question.

855
01:12:21,400 --> 01:12:26,480
Ma foi est-elle assez pure pour rester
opposition à ceux qui vont contre Dieu ?

856
01:12:26,990 --> 01:12:28,110
Souviens-toi de ceci, Marie.

857
01:12:28,850 --> 01:12:32,910
Seuls les justes sont dignes d'être
guerriers de Dieu.

858
01:12:47,730 --> 01:12:51,850
Depuis l'incident d'hier soir, je veux
les réponses sont aussi mauvaises que vous.

859
01:12:52,650 --> 01:12:56,430
J'ai décidé de venir ici. je suis allé
sur quelques images, et je pense avoir trouvé

860
01:12:56,430 --> 01:12:57,430
quelque chose.

861
01:12:59,010 --> 01:13:02,710
Si vous zoomez sur l'arrière-plan, je ne le fais pas
sais ce que c'est. Je suis peut-être en train de déranger

862
01:13:02,710 --> 01:13:05,170
dehors, mais je veux que tu voies bien
là.

863
01:13:05,950 --> 01:13:11,470
Au début, cela ressemblait à un éclair de
lumière, mais après que Colin ait ralenti le

864
01:13:11,470 --> 01:13:14,170
images, nous avons vu ça.

865
01:13:20,650 --> 01:13:21,810
A votre avis, qu'est-ce que c'est ?

866
01:13:37,230 --> 01:13:38,590
Miranda. Ah, merde.

867
01:13:38,850 --> 01:13:40,770
Hé, je vais aller chercher une nouvelle batterie.

868
01:13:47,290 --> 01:13:48,290
Je n'en vois pas.

869
01:13:49,090 --> 01:13:50,090
Moi non plus.

870
01:14:22,670 --> 01:14:23,670
Bonjour Colin.

871
01:14:24,810 --> 01:14:27,170
Écoute, je pensais que nous avions été très clairs
que tu n'étais pas censé être ici.

872
01:14:28,570 --> 01:14:29,610
Ouais, je comprends.

873
01:14:30,670 --> 01:14:33,630
Mais quand je suis arrivé à mi-chemin de chez moi, j'ai réalisé
J'ai laissé mon pull ici.

874
01:14:35,470 --> 01:14:37,590
Tu sais, tu pourrais juste me dire où
c'est le cas, et je vais aller le chercher pour

875
01:14:37,590 --> 01:14:38,590
vous. C'est bon.

876
01:14:39,330 --> 01:14:41,510
Je ne suis même pas sûr d'emblée où je
je l'ai laissé.

877
01:14:42,030 --> 01:14:44,050
Tu sais, tu n'es sérieusement pas censé
être ici.

878
01:14:44,510 --> 01:14:45,510
S'il te plaît?

879
01:14:45,990 --> 01:14:49,130
Cela ne prendra qu'une minute. Tu peux juste
faire comme si je n'étais pas là.

880
01:14:49,810 --> 01:14:51,090
D'accord, mais, euh...

881
01:14:51,610 --> 01:14:52,610
Tu ferais mieux d'y réfléchir.

882
01:14:53,670 --> 01:14:54,750
Merci Colin.

883
01:14:55,710 --> 01:14:56,830
Tu es si gentil avec moi.

884
01:14:58,730 --> 01:15:00,010
Que fais-tu? S'il te plaît, Colin.

885
01:15:00,910 --> 01:15:01,910
Regardez-moi.

886
01:15:02,690 --> 01:15:04,170
Regarde-moi encore un peu.

887
01:15:04,450 --> 01:15:06,350
Quoi? Est-ce que tu m'aimes bien, Colin ?

888
01:15:08,530 --> 01:15:11,030
Écoute, tu as juste besoin de comprendre ça
pull et fous le camp d'ici.

889
01:15:13,070 --> 01:15:14,330
Putain, vas-y, salope folle.

890
01:15:17,050 --> 01:15:18,050
Parle, connard.

891
01:15:34,160 --> 01:15:35,440
Tiens, essaie ma clé.

892
01:16:09,960 --> 01:16:10,980
Ouais, je suppose que c'était juste ici.

893
01:16:11,220 --> 01:16:14,740
OMS? Ouais, une petite amie, euh, Mary
Young est venu pour essayer de la récupérer

894
01:16:15,120 --> 01:16:16,120
Vous plaisantez.

895
01:16:16,140 --> 01:16:19,100
Non, je suis tout à fait sérieux. Elle ferait mieux d'être
putain, disparu. Oh, elle est partie, mec.

896
01:16:19,120 --> 01:16:20,120
Crois-moi.

897
01:16:39,500 --> 01:16:41,920
Merci.

898
01:16:43,780 --> 01:16:50,400
Merci.

899
01:16:59,520 --> 01:17:02,060
Merci.

900
01:17:18,310 --> 01:17:19,310
Merci.

901
01:17:39,160 --> 01:17:45,940
Toutes choses au ciel sont baignées de lumière
Toutes choses ici

902
01:17:45,940 --> 01:17:47,340
sont sombres

903
01:19:27,980 --> 01:19:31,060
Si vous ne l'avez pas vue partir, alors
comment sais-tu qu'elle est partie ? Donne-moi un

904
01:19:31,060 --> 01:19:32,060
pause. Elle est partie, putain.

905
01:19:32,420 --> 01:19:33,700
Putain. J'appelle la police.

906
01:19:40,820 --> 01:19:41,820
Tu veux monter là-haut ?

907
01:19:53,740 --> 01:19:54,740
Aide-moi.

908
01:19:59,380 --> 01:20:00,840
Aide-moi, s'il te plaît.

909
01:20:06,360 --> 01:20:07,360
Qui est là ?

910
01:20:08,200 --> 01:20:09,260
Que quelqu'un m'aide.

911
01:20:16,920 --> 01:20:18,180
Qui dit ça ?

912
01:20:18,500 --> 01:20:19,520
Aide-moi, s'il te plaît.

913
01:20:21,760 --> 01:20:22,860
Où es-tu?

914
01:20:24,110 --> 01:20:25,110
Je suis de retour ici.

915
01:20:26,450 --> 01:20:29,230
Si c'est un jeu, ce n'est pas de la merde
drôle.

916
01:20:30,750 --> 01:20:31,750
Je suis blessé.

917
01:21:19,470 --> 01:21:26,470
Il y a une pièce là-dedans.

918
01:21:26,950 --> 01:21:28,090
Pouvez-vous ouvrir la fenêtre ?

919
01:21:35,720 --> 01:21:36,720
Non, il ne s'ouvrira pas.

920
01:21:38,020 --> 01:21:39,340
Laissez-moi voir si je peux essayer.

921
01:21:40,120 --> 01:21:41,120
D'accord.

922
01:22:05,480 --> 01:22:07,940
J'ai vraiment eu la main sur un ongle
ici. Oh.

923
01:22:08,700 --> 01:22:09,700
Êtes-vous d'accord?

924
01:22:11,040 --> 01:22:13,040
Ouais, ouais. J'aurais dû... Laisse-moi venir
vers le bas.

925
01:22:13,760 --> 01:22:14,760
Ouais.

926
01:22:21,060 --> 01:22:23,040
Très bien, je vais essayer de trouver
une autre façon d'entrer ici.

927
01:22:48,910 --> 01:22:49,910
Viens ici vite.

928
01:22:50,530 --> 01:22:51,970
Je suis dans la chambre de Peter.

929
01:22:53,170 --> 01:22:54,250
Procurez-vous votre appareil photo.

930
01:22:56,730 --> 01:22:57,730
Dépêchez-vous.

931
01:23:00,210 --> 01:23:03,610
Vous devez voir ça. Dépêche-toi, Colin.
Vous allez le manquer.

932
01:23:04,230 --> 01:23:05,230
C'est ça, mec.

933
01:23:05,290 --> 01:23:06,950
Plus que des mariages désormais.

934
01:23:27,280 --> 01:23:28,280
Salut Yvette, où es-tu ?

935
01:26:42,090 --> 01:26:42,709
Merci.

936
01:26:42,710 --> 01:26:43,710
Merci.

937
01:27:23,120 --> 01:27:26,220
Maintenant, laissez-moi vous parler du Masterson
famille.

938
01:27:32,880 --> 01:27:37,740
Joseph Masterson était un homme bon qui
j'ai essayé d'aider beaucoup de gens.

939
01:27:38,320 --> 01:27:43,720
Parfois, si les filles étaient mauvaises, leur
les familles les envoyaient à Joseph pour

940
01:27:45,960 --> 01:27:50,540
Joseph fit de son mieux pour les débarrasser de leur
le péché et la méchanceté.

941
01:27:52,560 --> 01:27:56,960
Un jour, Joseph a ramené une nouvelle fille à la maison
à sa famille.

942
01:27:57,420 --> 01:27:58,840
C'est Miranda.

943
01:27:59,120 --> 01:28:02,120
Sa mère dit qu'elle a été une pute
Les yeux de Dieu.

944
01:28:02,360 --> 01:28:04,740
Son salut est de notre responsabilité.

945
01:28:07,620 --> 01:28:13,140
Depuis que Miranda avait péché avec les garçons, elle
sa famille ne voulait pas qu'elle revienne jusqu'à ce qu'elle

946
01:28:13,140 --> 01:28:14,039
était propre.

947
01:28:14,040 --> 01:28:17,820
Demandez-vous pardon pour vos péchés ?
Pourquoi n'as-tu pas avoué ?

948
01:28:21,360 --> 01:28:27,300
Vous avouerez. Je te punirai comme
vous vous punissez jusqu'à ce que vous le fassiez.

949
01:28:37,500 --> 01:28:42,360
Miranda était une fille têtue, mais Joseph
ne l'abandonnerait pas.

950
01:28:46,480 --> 01:28:48,360
Je t'ai donné un nouveau nom.

951
01:28:48,760 --> 01:28:50,540
Tu t'appelleras Horus.

952
01:28:51,360 --> 01:28:53,040
Jusqu'à ce que j'en décide autrement.

953
01:28:54,120 --> 01:29:00,320
Tu vivras ici, comme ça, jusqu'à ce que tu
j'ai suivi mon enseignement

954
01:29:00,320 --> 01:29:02,180
dans ton cœur.

955
01:29:03,420 --> 01:29:07,900
Les semaines passèrent et pourtant Miranda ne voulait pas
confesser ses péchés.

956
01:29:31,190 --> 01:29:37,850
Elle a refusé d'accepter les enseignements de Joseph
dans son cœur, et pour cela, Dieu a fait

957
01:29:37,850 --> 01:29:39,290
son ventre grossit de maladie.

958
01:29:46,210 --> 01:29:50,070
Pourtant, Joseph n’abandonnerait pas
elle.

959
01:29:58,960 --> 01:30:03,400
Plusieurs mois passèrent et Joseph lui dit
famille qu'elle s'était enfuie.

960
01:30:04,300 --> 01:30:08,100
Il savait qu'ils ne comprendraient pas
qu'elle avait une nouvelle famille maintenant.

961
01:30:55,119 --> 01:30:57,440
Mary, prépare-toi pour moi.

962
01:30:58,860 --> 01:31:04,540
Mary Beth était une bonne épouse pour Joseph, et
ils avaient une manière particulière de montrer leur

963
01:31:04,540 --> 01:31:05,540
l'amour l'un pour l'autre.

964
01:31:17,870 --> 01:31:23,050
Mais Mary Beth voulait être la seule
maman dans la famille, et elle est devenue très

965
01:31:23,050 --> 01:31:24,050
en colère.

966
01:31:33,630 --> 01:31:34,290
Quand

967
01:31:34,290 --> 01:31:41,270
Joseph était

968
01:31:41,270 --> 01:31:45,470
endormie, elle s'est assurée que Suzanne et Peter
dormaient aussi.

969
01:31:49,480 --> 01:31:50,540
Réveillez-vous.

970
01:31:51,000 --> 01:31:53,560
Réveillez-vous.

971
01:31:57,240 --> 01:31:58,600
Maman, réveille-toi.

972
01:31:59,160 --> 01:32:00,580
Oh non.

973
01:32:06,760 --> 01:32:08,480
Pierre. Maman.

974
01:32:10,020 --> 01:32:12,420
Dépêchez-vous. Restez dehors. Tais-toi, Pierre.

975
01:32:14,020 --> 01:32:17,720
Et puis elle est allée voir Miranda
et le bébé.

976
01:32:18,480 --> 01:32:21,740
Mes enfants dorment maintenant.

977
01:32:21,980 --> 01:32:22,580
Mon

978
01:32:22,580 --> 01:32:35,760
mari

979
01:32:35,760 --> 01:32:39,740
est le centre de la purification des péchés.

980
01:33:17,480 --> 01:33:21,320
Je suis en enfer.

981
01:33:30,730 --> 01:33:36,190
Mary Beth était une bonne chrétienne,
et elle savait que le bébé de Miranda avait besoin

982
01:33:36,190 --> 01:33:37,190
être sauvé.

983
01:33:46,750 --> 01:33:52,550
Même si en tant que femme, il lui était interdit
pour ce faire, Mary Beth a décidé de baptiser

984
01:33:52,550 --> 01:33:53,550
le bébé.

985
01:34:09,000 --> 01:34:14,980
Comme elle aimait tellement sa famille, elle
savait qu'ils lui manqueraient, alors elle

986
01:34:14,980 --> 01:34:16,920
elle aussi s'est obligée à s'endormir.

987
01:34:31,620 --> 01:34:36,540
Lorsque les voisins ont entendu des bruits provenant du
maison, ils ont appelé un policier.

988
01:35:12,780 --> 01:35:16,680
Eh bien, c'est un plaisir de vous rencontrer. Marie Young,
est-ce ?

989
01:35:16,940 --> 01:35:18,160
Mary Young Mortensen.

990
01:35:18,720 --> 01:35:20,300
Mon père est policier.

991
01:35:20,580 --> 01:35:22,360
Il a beaucoup d'armes. Les collectionne.

992
01:35:22,940 --> 01:35:24,460
C'est définitivement un magasin d'armes.

993
01:35:27,620 --> 01:35:30,400
Le Seigneur agit de manière mystérieuse.

994
01:35:43,630 --> 01:35:46,170
Asseyez-vous sur ma chaise.

995
01:35:54,050 --> 01:35:59,950
À qui de droit, je suis revenu
dans cette maison pour trouver les gens qui s'y trouvent

996
01:35:59,950 --> 01:36:00,950
tué.

997
01:36:01,450 --> 01:36:06,550
Je n'ai aucun souvenir de la façon dont cela s'est produit,
mais il semble que je sois responsable.

998
01:36:07,330 --> 01:36:10,090
Pour cela, je suis profondément désolé.

999
01:36:11,660 --> 01:36:14,260
Mais je sais que ma foi m'a guidé
à travers cela.

1000
01:36:14,840 --> 01:36:18,940
Et à cause de ça, je n'ai aucune honte pour
ce que j'ai fait.

1001
01:36:20,280 --> 01:36:25,280
Mon seul regret est de ne pas avoir le
la force de continuer l'œuvre de Dieu dans ce domaine

1002
01:36:25,280 --> 01:36:26,280
terre.

1003
01:36:26,680 --> 01:36:28,060
Pardonne-moi pour ma faiblesse.

1004
01:36:30,300 --> 01:36:37,200
Les murs sont tachés de

1005
01:36:37,200 --> 01:36:39,440
le sang de ma famille.

1006
01:36:43,690 --> 01:36:44,950
Merci beaucoup. Merci.

1007
01:37:20,730 --> 01:37:25,970
Je ne sais pas.

1008
01:37:26,290 --> 01:37:28,550
Je ne sais pas.

1009
01:38:28,630 --> 01:38:31,430
Merci.

1010
01:39:08,680 --> 01:39:09,680
Vous ne pouvez pas sortir.

1011
01:39:11,300 --> 01:39:13,120
La porte ne s'ouvre pas.

1012
01:40:48,510 --> 01:40:53,450
Et maintenant, certaines personnes recherchent tout leur
des vies pour la preuve qu'il y a une vie après

1013
01:40:53,450 --> 01:40:54,450
la mort.

1014
01:40:54,770 --> 01:40:56,130
Pensez-vous que vous le saurez un jour ?

1015
01:40:59,580 --> 01:41:00,900
Finalement, nous le savons tous.

1016
01:41:37,320 --> 01:41:42,180
Je ne sais pas vraiment ce qui s'est passé, mais je

1017
01:41:42,180 --> 01:41:45,400
je ne pense plus que je suis en vie.

1018
01:41:47,380 --> 01:41:52,780
J'essaie de quitter la maison, mais je ne peux pas.

1019
01:41:58,380 --> 01:41:59,740
Je suis coincé ici.

1020
01:42:18,449 --> 01:42:19,650
Je suis en vie.

1021
01:42:20,430 --> 01:42:21,430
Je suis là.

1022
01:42:21,630 --> 01:42:22,670
D'une manière ou d'une autre, je suis là.

1023
01:42:26,610 --> 01:42:27,610
Je suis là.

1024
01:42:29,690 --> 01:42:30,790
Et j'existe.

1025
01:42:45,290 --> 01:42:49,390
Maintenant, avant de commencer, laissez-moi vous dire
il y a deux types de hantises à avoir

1026
01:42:49,390 --> 01:42:51,610
conscient, résiduel et intelligent.

1027
01:42:52,050 --> 01:42:55,790
Une hantise intelligente, c'est quand un
l'entité tente d'entrer en contact avec

1028
01:42:56,030 --> 01:43:01,210
soit en se manifestant physiquement
ou en modifiant son environnement

1029
01:43:01,210 --> 01:43:03,090
moyen d'attirer l'attention sur lui-même.

1030
01:43:03,610 --> 01:43:07,670
Une hantise résiduelle, c'est quand le psychique
l'énergie d'un événement traumatisant devient...

1031
01:43:08,080 --> 01:43:13,140
Piégé dans le temps et l'événement se rejoue
lui-même encore et encore